Paroles et traduction Fairuz - Fe Kahwa Ala El Mafrak

Fe Kahwa Ala El Mafrak

في قهوة عالمفرق في موقدة و في نار
نبقى أنا و حبيبي نفرشها بالأسرار
جيت لقيت فيها عشاق اتنين زغار
قعدوا على مقاعدنا سرقوا منا المشوار

يا ورق الأصفر عم نكبر، عم نكبر
الطرقات البيوت عم تكبر، عم تكبر
تخلص الدني ومافي غير يا وطني، يا وطني
يا وطني، أه بتضلك طفل زغير

متل السهم الراجع من سفر الزمان
قطعت الشوارع ما ضحكلي انسان
كل أصحابي كبروا و أتغير اللي كان
صاروا العمر الماضي، صاروا ذهب النسيان

ياورق الاصفر عم نكبر، عم نكبر
الطرقات البيوت عم تكبر، عم تكبر
تخلص الدني ومافي غيرك ياوطني، ياوطني
ياوطني، آه بتضلك طفل زغير

Fe Kahwa Ala El Mafrak

At the corner coffee shop, with its fireplace and fire
You and I will meet, our love taking flight
I found two young lovers there, intertwined
They sat at our spot, stealing our flight

You yellow paper, we are growing old, growing old
The streets, the houses, they are growing old, growing old
The world will end, but you, my homeland, will remain
You, my homeland, you will always be a child

Like an arrow returning from a journey through time
I crossed the streets, but no one greeted me
All my friends have grown old, and the old ones have changed
They are the past, they are the forgotten gold

Yellow paper, we are growing old, growing old
The streets, the houses, they are growing old, growing old
The world will end, but you, my homeland, will remain
You, my homeland, you will always be a child