Fikon Tinsoo - Fairuz traduction en anglais

Fikon Tinsoo

فِيكُن تِنسوا
صوَر حبايبكُن
فِيكن تنسوا
صوَر حبايبكُن

فِيكُن تنسوا
لون الورّدة وورق رَسايلكُن
فِيكُن تِنسوا
الخُبز، الكلاَم
الأسامي، الإيام
والمجد اللي إلكُن
لكن شو ما صار ما تِنسوا وطنكُن
ما تِنسوا وطنكُن، وطنكُن

أنا الـ بيسمّوني الملَكِة
وبالغار متوّج زمَني
ومملكتي ما فيها بِكي
وجْبيني ولا مرة حِني
ما حِني

(أنا الـ بيسمّوني الملَكِة)
(وبالغار متوّج زمَني)
(ومملكتي ما فيها بِكي)
(وجْبيني ولا مرة حِني)
(ما حِني)

شعبي دَهبي فرحي وغضَبي
بِترك صوتي وما بَترُك وطَني
ما بِترك وطنكُن
ما بِنسى وطنكُن، وطنكُن

(فِيكُن تِنسوا)
(صور حبايبكُن)
(فِيكُن تِنسوا)
(صور حبايبكُن)

(فِيكُن تِنسوا)
(لون الوردة وورق رسايلكن)
(فِيكُن تِنسوا)
(الخُبز، الكلام)
(الأسامي، الإيام)
(والمجْد اللي إلكُن)
(لكن شو ما صار ما تِنسوا وطنكُن)
(ما تِنسوا وطنكُن، وطنكُن)

You May Forget

You may forget
The pictures of your loved ones
You may forget
The pictures of your loved ones

You may forget
The color of the rose and the paper of your letters
You may forget
The bread, the words
The names, the days
And the glory that is yours
But no matter what happens, don't forget your homeland
Don't forget your homeland, your homeland

I am the one they call the queen
And with laurel my time is crowned
And my kingdom has no crying
And my forehead never bowed
Never bowed

(I am the one they call the queen)
(And with laurel my time is crowned)
(And my kingdom has no crying)
(And my forehead never bowed)
(Never bowed)

My people are my gold, my joy and my anger
I will leave my voice but I will not leave my homeland
I will not leave your homeland
I will not forget your homeland, your homeland

(You may forget)
(The pictures of your loved ones)
(You may forget)
(The pictures of your loved ones)

(You may forget)
(The color of the rose and the paper of your letters)
(You may forget)
(The bread, the words)
(The names, the days)
(And the glory that is yours)
(But no matter what happens, don't forget your homeland)
(Don't forget your homeland, your homeland)