Fikon Tinsoo - Fairuz traduction en français

Fikon Tinsoo

فِيكُن تِنسوا
صوَر حبايبكُن
فِيكن تنسوا
صوَر حبايبكُن

فِيكُن تنسوا
لون الورّدة وورق رَسايلكُن
فِيكُن تِنسوا
الخُبز، الكلاَم
الأسامي، الإيام
والمجد اللي إلكُن
لكن شو ما صار ما تِنسوا وطنكُن
ما تِنسوا وطنكُن، وطنكُن

أنا الـ بيسمّوني الملَكِة
وبالغار متوّج زمَني
ومملكتي ما فيها بِكي
وجْبيني ولا مرة حِني
ما حِني

(أنا الـ بيسمّوني الملَكِة)
(وبالغار متوّج زمَني)
(ومملكتي ما فيها بِكي)
(وجْبيني ولا مرة حِني)
(ما حِني)

شعبي دَهبي فرحي وغضَبي
بِترك صوتي وما بَترُك وطَني
ما بِترك وطنكُن
ما بِنسى وطنكُن، وطنكُن

(فِيكُن تِنسوا)
(صور حبايبكُن)
(فِيكُن تِنسوا)
(صور حبايبكُن)

(فِيكُن تِنسوا)
(لون الوردة وورق رسايلكن)
(فِيكُن تِنسوا)
(الخُبز، الكلام)
(الأسامي، الإيام)
(والمجْد اللي إلكُن)
(لكن شو ما صار ما تِنسوا وطنكُن)
(ما تِنسوا وطنكُن، وطنكُن)

Fikon Tinsoo (Vous pouvez oublier)

Vous pouvez oublier
Les photos de vos bien-aimés
Vous pouvez oublier
Les photos de vos bien-aimés

Vous pouvez oublier
La couleur des roses et le papier de vos lettres
Vous pouvez oublier
Le pain, les mots
Les noms, les jours
Et la gloire qui est la vôtre
Mais quoi qu'il arrive, n'oubliez pas votre patrie
N'oubliez pas votre patrie, votre patrie

Moi qu'on appelle la reine
Couronnée de lauriers depuis toujours
Et dans mon royaume, point de pleurs
Et mon front ne s'est jamais incliné
Jamais incliné

(Moi qu'on appelle la reine)
(Couronnée de lauriers depuis toujours)
(Et dans mon royaume, point de pleurs)
(Et mon front ne s'est jamais incliné)
(Jamais incliné)

Mon peuple est mon or, ma joie et ma colère
Je peux laisser ma voix, mais je ne laisserai pas ma patrie
Je ne laisserai pas votre patrie
Je n'oublierai pas votre patrie, votre patrie

(Vous pouvez oublier)
(Les photos de vos bien-aimés)
(Vous pouvez oublier)
(Les photos de vos bien-aimés)

(Vous pouvez oublier)
(La couleur des roses et le papier de vos lettres)
(Vous pouvez oublier)
(Le pain, les mots)
(Les noms, les jours)
(Et la gloire qui est la vôtre)
(Mais quoi qu'il arrive, n'oubliez pas votre patrie)
(N'oubliez pas votre patrie, votre patrie)