Paroles et traduction Fairuz - Habaitak Wel Shawk

Habaitak Wel Shawk

حبّيتك والشوق انقال
وليلات الحلوة عالبال
خلِّ الليل يعاتب ليل
وموّال يجرّح موّال
خلِّ القلب يقول لقلب
رفقة نحنا ووحدة حال
حبّيتك وسع الغابات
اللي حدودا حدود اللفتات
وسع الغيم بصبحيات
يرحل خلف تلال تلال
تاري الحلو ناسي مواعيدو
لا مرّ لا لوّح لنا بإيدو
وبعدك يا هالطير بتجي وبتروح
توعّي بقلبي الشوق وتزيدو
حبّيتك ما بعرف وين
يأيّا نبع بأيّا عين
بعتلّك نوم العينين

In Love And Longing

I'm in love with you and longing to see you
And all night long I dream of your sweetness
The night whispers secrets to the night
And one song follows another
My heart speaks to your heart
We are companions and one in soul
I love you as boundless as the forests
Whose edges merge with the horizon
As vast as the clouds in the morning sky
Wandering over distant hills
Sometimes my beloved forgets our rendezvous
He doesn't appear or wave to me
But afterwards, oh my love, you come and go
Awakening desire in my heart and making it grow
I love you, I don't know where or how
Is it a river, is it a spring?
I'd give you the sleep of my eyes