Paroles et traduction Fairouz - Habaytak Besayf

Habaytak Besayf

بأيام البرد وأيام الشتي
والرصيف بحيرة والشارع غريق
تجي هاك البنت من بيتها العتيق
ويقل لها إنطريني وتنطر عالطريق
ويروح وينساها وتدبل بالشتي

حبيتك بالصيف، حبيتك بالشتي
نطرتك بالصيف، نطرتك بالشتي
وعيونك الصيف وعيوني الشتي
ملقانا يا حبيبي، خلف الصيف وخلف الشتي

مرقت الغريبة عطيتني رسالة
كتبها حبيبي بالدمع الحزين
فتحت الرسالة حروفها ضايعين
ومرقت أيام وغربتنا سنين
وحروف الرسالة محيها الشتي

حبيتك بالصيف، حبيتك بالشتي، آه
نطرتك بالصيف، نطرتك بالشتي
وعيونك الصيف وعيوني الشتي
ملقانا يا حبيبي، خلف الصيف وخلف الشتي
خلف الصيف وخلف الشتي

Habaytak Besayf

In the cold days and the winter days
and the sidewalk is a lake and the street is flooded
That girl comes from her old house
and he tells her to wait for me and she waits on the road
and he leaves and forgets her and she withers in the winter

I loved you in the summer, I loved you in the winter
I waited for you in the summer, I waited for you in the winter
and your eyes are the summer and my eyes are the winter
Let's meet, my love, behind the summer and behind the winter

The stranger passed and gave me a message
My love wrote it in sad tears
I opened the message, its letters are lost
and days passed and our estrangement became years
and the winter had erased the letters of the message

I loved you in the summer, I loved you in the winter, oh
I waited for you in the summer, I waited for you in the winter
and your eyes are the summer and my eyes are the winter
Let's meet, my love, behind the summer and behind the winter
Behind the summer and behind the winter