Paroles et traduction Fairuz - Habbitak Tnaseet Ennawm

Habbitak Tnaseet Ennawm

حبيتك تنسيت النوم ويا خوفي تنساني
حابسني برات النوم وتاركني سهرانة
أنا حبيتك حبيتك أنا حبيتك حبيتك
بشتقلك لا بقدر شوفك ولا بقدر أحكيك
بندهلك خلف الطرقات وخلف الشبابيك
بجرب اني انسى بتسرق النسيان وبفتكر لاقيتك
رجعلي اللي كان وبتعملي كل ما لاقيتك
حبيتك حبيتك أنا حبيتك حبيتك
يا خوفي ببقى حبك بالايام اللي جاية واتهرب من نسيانك
ما اتطلع بمرايا حبسي انت انت حبسي وحريتي
انت وانت اللي بكرهه واللي بحبه
انت لغيرك ما سهرت وخفيتك
أنا حبيتك حبيتك أنا حبيتك حبيتك

Habbitak Tnaseet Ennawm

I loved you so much I forgot to sleep, and now I'm afraid you'll forget me
You keep me captive, unable to sleep, leaving me awake all night
I've fallen for you, head over heels, so deeply in love with you
I long for you, but can neither see you nor speak to you
I wander the streets and peer out windows in search of you
I try to forget you, but my attempts at forgetting fail, and as soon as I think of you, your memory floods back
Give me back what once was, and treat me the way you did when I first met you
I've fallen for you, head over heels, so deeply in love with you
My love for you, I fear, will grow stronger with each passing day, and I will never be able to forget you
I do not look in mirrors, for my prison is you, both my confinement and my freedom
You are the one I both loathe and love
For no one else have I lost sleep, hiding you away from the world
I've fallen for you, head over heels, so deeply in love with you