Ilarraya - Fairuz traduction en russe

Ilarraya

سوق القطيع إلى المراعي
وأمضي إلى خضر البقاع
ملأ الضحى عينيك بالأطياف من رقص الشعاع
وتناثرت خصلات شعرك للنسيمات السراع
سمراء يا أنشودة الغابات يا حلم المراعي
سمراء يا أنشودة الغابات
يا أنشودة الغابات
يا أنشودة الغابات
يا حلم المراعي
يا حلم المراعي
من فتنة الوديان لونت مراميك الخصابا
و ملئت هذا المرج ألحانا و أنغاما عذابا
من فتنة الوديان لونت مراميك الخصابا
و ملئت هذا المرج ألحانا و أنغاما عذابا
بين المرابع تشردين كظبية تهفو أقترابا
تتعشقين الغاب أشجارا و تهوين الرحابا
يحكي الغدير صدى هواه إذا مررت على الغدير
و يصفق الشحرور حين ترفرفين على الصخور
تهوين قمات الجبال الشمق أوكار النسور
تهوين قمات الجبال الشمق أوكار النسور
و تسامرين معاطف الوديان في السفح النضير
وعلى مصب النبع في الحنوات لاح خيال راعي
كوفية بيضاء تسبح في المرابع كالشراع
وعلى مصب النبع في الحنوات لاح خيال راعي
كوفية بيضاء تسبح في المرابع كالشراع
يشدو يقول وصوته الداوي يهيم بلا إنقطاع
سمراء يا أنشودة الغابات يا حلم المراعي
سمراء يا أنشودة الغابات
يا أنشودة الغابات
يا أنشودة الغابات
يا حلم المراعي
يا حلم المراعي

Пастушья песня

Гони стада на пастбища
А я пойду к зеленым лугам
Утро наполнило твои глаза бликами танцующих лучей
И пряди твоих волос развеваются на быстром ветру
Смуглый, ты песнь лесов, ты мечта пастбищ
Смуглый, ты песнь лесов
Ты песнь лесов
Ты песнь лесов
Ты мечта пастбищ
Ты мечта пастбищ
Чары долин окрасили твои желания в багрянец
И наполнили этот луг мучительными мелодиями и звуками
Чары долин окрасили твои желания в багрянец
И наполнили этот луг мучительными мелодиями и звуками
Среди пастбищ ты бродишь, как газель, стремящаяся приблизиться
Ты влюблен в лесные деревья и ценишь простор
Ручей рассказывает эхо твоей любви, когда ты проходишь мимо
И дрозд хлопает крыльями, когда ты порхаешь по скалам
Ты ценишь вершины высоких гор, гнезда орлов
Ты ценишь вершины высоких гор, гнезда орлов
И беседуешь с склонами долин на прекрасном склоне
И у устья источника в изгибах появился силуэт пастуха
Белая куфия плывет по пастбищам, как парус
И у устья источника в изгибах появился силуэт пастуха
Белая куфия плывет по пастбищам, как парус
Он поет, и его гулкий голос блуждает без конца
Смуглый, ты песнь лесов, ты мечта пастбищ
Смуглый, ты песнь лесов
Ты песнь лесов
Ты песнь лесов
Ты мечта пастбищ
Ты мечта пастбищ