Indi Thika Feek - Fairuz traduction en russe

Indi Thika Feek

عندي ثقة فيك
عندي أمل فيك
وبيكفّيك
شو بدك يعني أكتر بعد فيك؟
عندي حلم فيك
عندي وَلَع فيك
وبيكفيك
شو بدّك أنّو يعني موت فيك؟
و الله رح موت فيك
صدق إذا فيك
وبيكفيك
شو بدّك منّي إذا متت فيك؟
معقول في أكتر؟
أنا ما عندي أكتر
معقول في أكتر؟
أنا ما عندي أكتر
كلّ الجمل يعني عم تنتهي فيك
عندي ثقة فيك
وبيكفيك
حبيتك متل ما حدا حب
ولا بيوم رح بيحب
حبيتك متل ما حدا حب
ولا بيوم رح بيحب
وأنتا شايفها عادية
ومش بهالأهمية
بجرّب ما بفهم شو علّقني بس فيك
بكتب شعر فيك
بكتب نثر فيك
وبيكفيك
شو ممكن يعني إكتب بعد فيك
معقول في أكتر؟
أنا ما عندي أكتر
ما كلّ الجمل يعني عم تنتهي فيك
بتحكيني متل طفل صغير
وهاملني كتير
بتحكيني متل طفل صغير
وهاملني كتير
لو شي مرّة صبحية
تفكّر تتّصل فيّي
قلّي شو يللي بيعلّقني بس فيك
انا عندي ثقة فيك
عندي أمل فيك
وبيكفّيك
شو بدك يعني أكتر بعد فيك؟
عندي حلم فيك
عندي وَلَع فيك
وبيكفيك
شو بدّك أنّو يعني موت فيك؟
و الله رح موت فيك
صدق إذا فيك
شو بدّك منّي إذا متت فيك؟
معقول في أكتر؟
أنا ما عندي أكتر
معقول في أكتر؟
أنا ما عندي أكتر
كلّ الجمل والحكي والكلام فيك

В тебе моя вера

В тебе моя вера,
В тебе моя надежда,
И тебе этого достаточно.
Что тебе еще нужно, кроме меня?
В тебе моя мечта,
В тебе моя страсть,
И тебе этого достаточно.
Что ты хочешь, чтобы я умерла от любви к тебе?
Клянусь, я умру от любви к тебе,
Поверь, если ты существуешь,
И тебе этого достаточно.
Что тебе нужно от меня, если я умру от любви к тебе?
Разве может быть больше?
У меня больше нет ничего,
Разве может быть больше?
У меня больше нет ничего,
Все мои фразы заканчиваются на тебе.
В тебе моя вера,
И тебе этого достаточно.
Я полюбила тебя так, как никто не любил,
И никогда не полюбит.
Я полюбила тебя так, как никто не любил,
И никогда не полюбит.
А ты считаешь это обычным,
И не таким уж важным.
Пытаюсь понять, что же меня связывает с тобой.
Пишу стихи о тебе,
Пишу прозу о тебе,
И тебе этого достаточно.
Что я еще могу написать о тебе?
Разве может быть больше?
У меня больше нет ничего,
Все мои фразы заканчиваются на тебе.
Ты говоришь со мной, как с маленьким ребенком,
И очень пренебрегаешь мной.
Ты говоришь со мной, как с маленьким ребенком,
И очень пренебрегаешь мной.
Если однажды утром,
Ты решишь позвонить мне,
Скажи мне, что же меня связывает с тобой.
В тебе моя вера,
В тебе моя надежда,
И тебе этого достаточно.
Что тебе еще нужно, кроме меня?
В тебе моя мечта,
В тебе моя страсть,
И тебе этого достаточно.
Что ты хочешь, чтобы я умерла от любви к тебе?
Клянусь, я умру от любви к тебе,
Поверь, если ты существуешь,
Что тебе нужно от меня, если я умру от любви к тебе?
Разве может быть больше?
У меня больше нет ничего,
Разве может быть больше?
У меня больше нет ничего,
Все мои фразы, слова и речи - о тебе.