Ja'At Mua'Zzibatih - Fairuz traduction en anglais

Ja'At Mua'Zzibatih

جاءت معذبتي في غيهب الغسق
كانها الكوكب الدري في الافق
فقلت نورتني يا خير زائرة
أما خشيتي من الحراس في الطرق
فجاوبتني ودمع العين يسبقها
من يركب البحر لا يخشى من الغرق
جاءت معذبتي في غيهب الغسق
جاءت معذبتي في غيهب الغسق
كانها الكوكب الدري في الافق
جاءت معذبتي في غيهب الغسق
جاءت معذبتي في غيهب الغسق
كانها الكوكب الدري في الافق
فقلت نورتني يا خير زائرة
أما خشيتي من الحراس في الطرق
فقلت نورتني يا خير زائرة
أما خشيتي من الحراس في الطرق
فجاوبتني ودمع العين يسبقها
فجاوبتني ودمع العين يسبقها
من يركب البحر لا لا لا لا يخشى من الغرق

Ja'At Mua'Zzibatih

She came to me, my torment, in the twilight's depths
Like a bright star on the horizon
I said, "You have enlightened me, O my most welcome visitor"
As for my fear of the watchmen on the roads?
She answered me, tears streaming down her face,
"He who sets sail does not fear drowning."
She came to me, my torment, in the twilight's depths
She came to me, my torment, in the twilight's depths
Like a bright star on the horizon
She came to me, my torment, in the twilight's depths
She came to me, my torment, in the twilight's depths
Like a bright star on the horizon
I said, "You have enlightened me, O my most welcome visitor"
As for my fear of the watchmen on the roads?
I said, "You have enlightened me, O my most welcome visitor"
As for my fear of the watchmen on the roads?
She answered me, tears streaming down her face,
She answered me, tears streaming down her face,
"He who sets sail does not fear drowning."