Paroles et traduction Fairuz - Kaadet El Helwa

Kaadet El Helwa

قعدت الحلوة تغزل بمغزالها
وتراجع حساب العتيق ببالها
قعدت الحلوة تغزل بمغزالها
وتراجع حساب العتيق ببالها
عمر الهوى حكاياتها عهد المضا
وكيف غنت للحلو موالها

مش فايقة ،حكيت معه من إمتي، مش فايقة
يمكن بأيام الشتي، مش فايقة
حكيت معه من إمتي، مش فايقة
يمكن بأيام الشتي
سألت إذا بيحبها وقالا اسكتي
وقرب وما أدري شو ترك عاشالها

وقديش يوما إنقال وأتألف حكي
وقديش وعيت هالمخدة عالبكي
وقديش يوما إنقال وأتألف حكي
وقديش وعيت هالمخدة عالبكي

شو تغار، شو تغار، شو تغار
شو تغار، شو تخبي ولا كانت تشتكي
وغير القمر ما كان داري بحالها، وشو تغار
شو تغار، شو تخبي ولا كانت تشتكي
وغير القمر ما كان داري بحالها

واليوم حلما زهر وعاشوا سوى
واليوم حلما زهر وعاشوا سوى
وبعدا ظنونا كرم بمهب الهوا
وجروح ليش تعدها جروح الهوى
مازالها تركت بحقله غلالها

راضية تفيت عيونه، راضية
وناسية كل الجروح الماضية، راضية
تفيت عيونه، راضية
وناسية كل الجروح الماضية
وبدموعها البيضا عحبه ماضية
حبه سماها وأرضها وتلالها
وقعدت الحلوة تغزل بمغزالها

Прялка красавицы

Сидела красавица, пряла свою пряжу,
И вспоминала прошлые счета в своей душе.
Сидела красавица, пряла свою пряжу,
И вспоминала прошлые счета в своей душе.
Вечная любовь - её истории, завет прошлого,
И как она пела для милого свою песню.

Не помню, когда я говорила с ним, не помню.
Может быть, в зимние дни, не помню.
Когда я говорила с ним, не помню.
Может быть, в зимние дни.
Спросила, любит ли он меня, а он сказал: "Молчи".
И приблизился, и не знаю, что он оставил ей в наследство.

Сколько дней прошло, и слова сложились в рассказ,
И сколько раз эта подушка видела мои слезы.
Сколько дней прошло, и слова сложились в рассказ,
И сколько раз эта подушка видела мои слезы.

Что ревнуешь, что ревнуешь, что ревнуешь?
Что ревнуешь, что скрываешь, разве она жаловалась?
И никто, кроме луны, не знал о её состоянии. Что ревнуешь?
Что ревнуешь, что скрываешь, разве она жаловалась?
И никто, кроме луны, не знал о её состоянии.

И сегодня мечта расцвела, и они жили вместе.
И сегодня мечта расцвела, и они жили вместе.
А потом нас приняли за щедрость на ветру,
И раны, зачем считать их ранами любви?
Она все еще оставила на его поле свои плоды.

Довольна, что наполнила его глаза, довольна.
И забыла все прошлые раны, довольна.
Наполнила его глаза, довольна.
И забыла все прошлые раны.
И со своими белыми слезами она идет к нему.
Его любовь - её небо, земля и холмы.
И сидела красавица, пряла свою пряжу.