Kal Ya Baita Lana - Fairuz traduction en anglais

Kal Ya Baita Lana

قال يا بيتا لنا،جاورتك الأنهر،ليت ما كان هنا من سناً لا يهجر.
أفلتت من غصنها، وردة في معبر،هتفت أخت لها لا تروحي أنتظري.
ذاكر ليل هنا، قلت أين القمر،ذاكر ليل هنا، قلت أين القمر.
جاء حتى بابنا قمر يعتذر.
ذاكر ليل هنا، قلت أين القمر،ذاكر ليل هنا، قلت أين القمر.
جاء حتى بابنا قمر يعتذر.
صاح بي عند الربى،في الممر الأخضر،بلبل ملؤ الصبا هاتفا لا تكبري.
صاح بي عند الربى،في الممر الأخضر،بلبل ملؤ الصبا هاتفا لا تكبري.
كلهم قد كبروا،أهلنا والزهر،كلهم قد
كبروا،أهلنا والزهر،وأنا في هدب من أهوى سنون تعبر.
قال يا بيتا لنا،جاورتك الأنهر،ليت ما كان
هنا،من سناً لا يهجر،من سناً لا يهجر،من سناً لا يهجر.

Oh, Home of Ours

He said, "Oh, home of ours, with rivers by your side, I wish youth, which never stays, wasn't here."
A rose fell from its branch, onto the path it lay, her sister cried, "Don't go, oh wait for me."
Remembering a night here, I asked, "Where is the moon?" Remembering a night here, I asked, "Where is the moon?"
The moon came to our door, apologizing for its tune.
Remembering a night here, I asked, "Where is the moon?" Remembering a night here, I asked, "Where is the moon?"
The moon came to our door, apologizing for its tune.
A nightingale, full of youth, called to me by the hills, in the green passage, saying, "Don't grow old."
A nightingale, full of youth, called to me by the hills, in the green passage, saying, "Don't grow old."
They all have grown old, our loved ones and the flowers,
They all have grown old, our loved ones and the flowers, and in the eyelashes of my beloved, years pass by.
He said, "Oh, home of ours, with rivers by your side, I wish youth, which never stays, wasn't here,"
Youth, which never stays, Youth, which never stays, Youth, which never stays.