Paroles et traduction Fairuz - Kan Elyaman

Kan Elyaman

كان الزمان و كان في دكانة بالفي
و بنيات و صبيان نجي ملعب على المي
يبقى حنا السكران
قاعد خلف الدكان
يغني و تحزن بنت الجيران
لالا لالا لالا لالالالالا
اوعى تنسيني اوعى تنسيني و اتذكري حنا السكران
نحن و العصافير كن بالحي ندور
صوب الدكان نطير
حاملين غمار زهور
يبقى حنا السكران
بيلهو على الحيطان
عم يصور بنت الجيران
لالا لالا لالا لالالالالا
اوعى تنسيني اوعى تنسيني و تذكري حنا السكران
حلوة بنت الجيران
راحت في ليلة عيد
و انهدت الدكان
و اتعمر بيت جديد
بعدو حنا السكران
على حيطان النسيان
عم بيصور بنت الجيران
لالا لالا لالا لالالالالا
اوعى تنسيني اوعى تنسيني و اتذكري حنا السكران
كان الزمان وكان في دكانة في دكانة بالفي
وبنيات و صبيان نجي نلعب على المي
يبقى حنا السكران قاعد خلف الدكان
يغني و تحزن بنت الجيران
لالا لالا لالا لالالالالا
اوعى تنسيني اوعى تنسيني و اتذكري حنا السكران

Kan Elyaman

There was a time and there was a little shop in Al-Fi
And the girls and boys enjoyed playing on the water
And I would be the drunkard
Sitting behind the store
Singing and making the neighbor's daughter sad
La la la la la la la la
Oh don't forget me, don't forget me and remember me, your drunkard
We used to wander around the streets with the birds
Flying towards the store
Carrying bouquets of flowers
And I would be the drunkard
Drawing on the walls
Taking pictures of the neighbor's daughter
La la la la la la la la
Oh don't forget me, don't forget me and remember me, your drunkard
How beautiful was the neighbor's daughter
She left on the night of Eid
And the shop was torn down
And a new house was built
And I am the drunkard still
On the walls of forgetfulness
Taking pictures of the neighbor's daughter
La la la la la la la la
Oh don't forget me, don't forget me and remember me, your drunkard
There was a time and there was a little shop in Al-Fi
And the girls and boys enjoyed playing on the water
And I would be the drunkard sitting behind the store
Singing and making the neighbor's daughter sad
La la la la la la la la
Oh don't forget me, don't forget me and remember me, your drunkard