Paroles et traduction Fairuz - Katabna ou ma katabna

Katabna ou ma katabna

كتبنا وماكتبنا،وياخسارة ماكتبنا.كتبنا وماكتبنا وياخسارة ماكتبنا.
كتبنا مية مكتوب،ولهلئ ماجاوبنا.
كتبنا وماكتبنا،وياخسارة ماكتبنا.كتبنا مية مكتوب ولهلئ ماجاوبنا.
كنا نبعتلو مكتوب يبعت مكتوبين،شو قالوا لك يامحبوب مغير من شهرين.
كنا نبعتلو مكتوب يبعت مكتوبين،شو قالوا لك يامحبوب مغير من شهرين.
اخر مرة اتلقينا،اتصفينا
واتراضينا،كانك زعلان علينا، على القليلة عاتبنا.
كتبنا وماكتبنا،وياخسارة ماكتبنا،كتبنا مية مكتوب ولهلئ ماجاوبنا
بتزكر لما على الدار مسوية طليت،مابعرف كيف قلبي طار وسار يطير البيت.
بتزكر لما على الدار مسوية طليت،مابعرف كيف قلبي طار وسار يطير البيت.
لما قلتلي اسقيني،سارت تبكي
الياسمينة،وقالتلي يامسكين قلنا تبنا وماتبنا.
كتبنا وماكتبنا وياخسارة ماكتبنا،كتبنا مية مكتوب ولهلئ ماجاوبنا.
يامالكين القلب،يامالكين الالم،يامالكين القلب
لما النوى مالكن،قلنا حباب إلنا من ياترى مالكن.
يامالكين القلب،يامالكين الالم،يامالكين القلب
لما النوى مالكن،قلنا حباب إلنا من ياترى مالكن.
عودوا قبل مالجفا يغمر ليالي العمر،غير
الاحبة القدامى عالوفا مالكن،اوف ... حبيبي.
بلمح شباكي من بعيد ع الوادي المفتوح،وتزيد الغصة وتزيد بهالقلب المجروح.
بلمح شباكي من بعيد ع الوادي المفتوح،وتزيد الغصة وتزيد بهالقلب المجروح.
الهيئة حبك مش صافي ... ولا انك ع الجبره لافي،
رجعوا طيور الصفصافة ومارجعوا حبابينا.
كتبناوماكتبنا،وياخسارةماكتبنا،كتبنا مية مكتوب،ولهلئ ماجاوبنا.
كتبناوماكتبنا،وياخسارةماكتبنا،كتبناوماكتبنا،وياخسارة ماكتبنا،كتبنا مية مكتوب،ولهلئ ماجاوبنا.

Katabna ou ma katabna

We wrote and we did not write, and what a pity we did not write. We wrote and we did not write, and what a pity we did not write.
We wrote a hundred letters, and until now you have not answered.
We wrote and we did not write, and what a pity we did not write. We wrote a hundred letters and until now you have not answered.
We used to send you a letter and you would send two letters back. What did they tell you, my love, that you have changed in two months?
We used to send you a letter and you would send two letters back. What did they tell you, my love, that you have changed in two months?
The last time we received a letter, we were happy
And we were satisfied. Were you angry with us? At least you could have scolded us.
We wrote and we did not write, and what a pity we did not write. We wrote a hundred letters and until now you have not answered.
Do you remember when I looked out the window of your house? I don't know how my heart flew out and started to fly around the house.
Do you remember when I looked out the window of your house? I don't know how my heart flew out and started to fly around the house.
When you told me to give you a drink, you started to cry
The jasmine, and you said to me, "Poor thing, we said we would stay and we did not stay."
We wrote and we did not write, and what a pity we did not write. We wrote a hundred letters and until now you have not answered.
O owners of my heart, O owners of my pain, O owners of my heart
When you left, we said, "Our love, who is it that has left us?"
O owners of my heart, O owners of my pain, O owners of my heart
When you left, we said, "Our love, who is it that has left us?"
Come back before the pain overwhelms the nights of my life. Other
Than the old lovers, thousands have left you, oh ... my love.
I glance at my window from afar at the open valley, and the sorrow increases and increases in this wounded heart.
I glance at my window from afar at the open valley, and the sorrow increases and increases in this wounded heart.
Look, your love is not pure ... nor are you on the bridge,
The hoopoes have returned, but our lovers have not returned.
We wrote and did not write, and what a pity we did not write. We wrote a hundred letters, and until now you have not answered.
We wrote and did not write, and what a pity we did not write. We wrote and did not write, and what a pity we did not write. We wrote a hundred letters, and until now you have not answered.