Kif Halek Yajar - Fairuz traduction en anglais

Kif Halek Yajar

كيف حالك يا جار لو تعرف شو صار
سرقنا من ورداتك وردة و شكلنا الزنار
كيف حالك يا جار لو تعرف شو صار
سرقنا من ورداتك وردة و شكلنا الزنار
أنت بتجرحنا و منحبك يا جار يا جار
و منعرف بإنو قلبك مليان أسرار
أنت بتجرحنا و منحبك يا جار يا جار
و منعرف بإنو قلبك مليان أسرار
يكفي تلوعنا و تهجرنا عدروب الحب مسيرنا
يكفي تلوعنا و تهجرنا عدروب الحب مسيرنا
ضلك لازمنا و سامرنا و غني لنا أشعار
كيف حالك يا جار لو تعرف شو صار
سرقنا من ورداتك وردة و شكلنا الزنار
مهما تنسانا ما مننسى يا جار ملهاك
مهما تقسانا ما منقسى و القلب يهواك
مهما تنسانا ما مننسى يا جار ملهاك
مهما تقسانا ما منقسى و القلب يهواك
دايمن منشوفك غاوينا و عدرب العين ملاقينا
دايمن منشوفك غاوينا و عدرب العين ملاقينا
دايمن بتحب تهادينا من روضك أزهار
كيف حالك يا جار لو تعرف شو صار
سرقنا من ورداتك وردة و شكلنا الزنار
كيف حالك يا جار (يا جار)
لو تعرف شو صار (شو صار)
سرقنا من ورداتك وردة و شكلنا الزنار

How Are You, Neighbor?

How are you, my neighbor? If you knew what happened
We stole a rose from your flowers and formed a wreath
How are you, my neighbor? If you knew what happened
We stole a rose from your flowers and formed a wreath
You hurt us, but we love you, my neighbor, my neighbor
And we know your heart is full of secrets
You hurt us, but we love you, my neighbor, my neighbor
And we know your heart is full of secrets
Enough with hurting us and abandoning us, the path of love is our path
Enough with hurting us and abandoning us, the path of love is our path
Stay with us, keep us company, and sing us poems
How are you, my neighbor? If you knew what happened
We stole a rose from your flowers and formed a wreath
No matter how much you forget us, we will not forget you, our charming neighbor
No matter how cruel you are, we will not stop loving you
No matter how much you forget us, we will not forget you, our charming neighbor
No matter how cruel you are, we will not stop loving you
We always see you teasing us, and our eyes keep following you
We always see you teasing us, and our eyes keep following you
You always love to gift us with flowers from your garden
How are you, my neighbor? If you knew what happened
We stole a rose from your flowers and formed a wreath
How are you, my neighbor? (my neighbor)
If you knew what happened? (what happened)
We stole a rose from your flowers and formed a wreath