Kif Halek Yajar - Fairuz traduction en français

Kif Halek Yajar

كيف حالك يا جار لو تعرف شو صار
سرقنا من ورداتك وردة و شكلنا الزنار
كيف حالك يا جار لو تعرف شو صار
سرقنا من ورداتك وردة و شكلنا الزنار
أنت بتجرحنا و منحبك يا جار يا جار
و منعرف بإنو قلبك مليان أسرار
أنت بتجرحنا و منحبك يا جار يا جار
و منعرف بإنو قلبك مليان أسرار
يكفي تلوعنا و تهجرنا عدروب الحب مسيرنا
يكفي تلوعنا و تهجرنا عدروب الحب مسيرنا
ضلك لازمنا و سامرنا و غني لنا أشعار
كيف حالك يا جار لو تعرف شو صار
سرقنا من ورداتك وردة و شكلنا الزنار
مهما تنسانا ما مننسى يا جار ملهاك
مهما تقسانا ما منقسى و القلب يهواك
مهما تنسانا ما مننسى يا جار ملهاك
مهما تقسانا ما منقسى و القلب يهواك
دايمن منشوفك غاوينا و عدرب العين ملاقينا
دايمن منشوفك غاوينا و عدرب العين ملاقينا
دايمن بتحب تهادينا من روضك أزهار
كيف حالك يا جار لو تعرف شو صار
سرقنا من ورداتك وردة و شكلنا الزنار
كيف حالك يا جار (يا جار)
لو تعرف شو صار (شو صار)
سرقنا من ورداتك وردة و شكلنا الزنار

Kif Halek Yajar

Comment vas-tu, mon voisin, si tu savais ce qui s'est passé
On a volé une rose de tes rosiers et on en a fait une ceinture
Comment vas-tu, mon voisin, si tu savais ce qui s'est passé
On a volé une rose de tes rosiers et on en a fait une ceinture
Tu nous blesses, mais on t'aime, mon voisin, mon voisin
Et on sait que ton cœur est plein de secrets
Tu nous blesses, mais on t'aime, mon voisin, mon voisin
Et on sait que ton cœur est plein de secrets
Assez de souffrance et d'abandon, le chemin de l'amour nous guide
Assez de souffrance et d'abandon, le chemin de l'amour nous guide
Reste avec nous, amuse-toi avec nous, et chante-nous des poèmes
Comment vas-tu, mon voisin, si tu savais ce qui s'est passé
On a volé une rose de tes rosiers et on en a fait une ceinture
Peu importe combien tu nous oublies, on ne t'oublie pas, mon voisin, mon amour
Peu importe combien tu es dur avec nous, on ne durcit pas, et notre cœur t'aime
Peu importe combien tu nous oublies, on ne t'oublie pas, mon voisin, mon amour
Peu importe combien tu es dur avec nous, on ne durcit pas, et notre cœur t'aime
On te voit toujours, mon chéri, et nos regards se rencontrent
On te voit toujours, mon chéri, et nos regards se rencontrent
Tu aimes toujours nous offrir des fleurs de ton jardin
Comment vas-tu, mon voisin, si tu savais ce qui s'est passé
On a volé une rose de tes rosiers et on en a fait une ceinture
Comment vas-tu, mon voisin (mon voisin)
Si tu savais ce qui s'est passé (ce qui s'est passé)
On a volé une rose de tes rosiers et on en a fait une ceinture