La Tinsa...Ana Hona - Fairuz traduction en russe

La Tinsa...Ana Hona

لا تنسني عاد الربيع
تلالنا الزواهي لحن هني
و في الربى طير وجيع
يحكي عن الملاهي في موطني
لا تنسني زهر الدروب
يعانق الحنايا و ينثني
و للهوا لحن طروب
تنشده الصبايا ... لا تنسني
تعود الفراشات جدلا
تسأل بنا الورود
و ينشر الغيم ظلا
و كل هناء يعود
لا تنسني أنا هناك
و الزهرة البعيدة تسألني
إذا حكيت عن هواك
حكاية سعيدة لا تنسني

Не забывай... Я здесь

Не забывай меня, когда вернётся весна,
Наши сияющие холмы – сладкая мелодия.
И в горах поёт тоскующая птица,
Рассказывая о радостях моей родины.
Не забывай меня, цветы у дороги
Обнимают душу и склоняются,
И для любви есть радостная мелодия,
Которую поют девушки... Не забывай меня.
Бабочки вновь кружатся в танце,
Цветы спрашивают о нас,
И облака отбрасывают тень,
И всё счастье возвращается.
Не забывай меня, я там,
И далёкий цветок спрашивает меня.
Если я расскажу о твоей любви,
Это будет счастливая история... Не забывай меня.