Paroles et traduction Fairuz - La Ts'alony Ma Esmoho

لا تسألوني ما اسمُهُ حبيبي
أخشى عليكم ضَوْعَةَ الطُيُوبِ
والله لو بُحْتُ بأيِّ حرفٍ
تكدّسَ الليلَكُ في الدروب
تَرَوْنَهُ في ضحكةِ السَوَاقي
في رفّةِ الفراشةِ اللعوبِ
في البحر في تنفُّس المَرَاعي
وفي غناءِ كلّ عندليبِ
في أدْمُعِ الشتاءِ حينَ يبْكي
وفي عطاءِ الديمةِ السَكُوبِ
محاسنٌ لا ضمّها كتابٌ
ولا ادَّعَتْها ريشةُ الأديبِ
لا تسألوني ما اسمه كَفَاكُمُ
فلن أبوحَ باسْمِهِ حبيبي

Не спрашивай меня, как зовут моего парня.
Боюсь, ты в неведении.
И, Боже, хоть бы по какой-нибудь букве.
Сирень стелется по дорожкам.
Это видно по смеху водителя.
В хлопке бабочки флиртуйте
В море, в дыхании пастбища.
И в пении каждого соловья.
Зимой слезы, когда он плачет.
И на тендере у Димы скоба.
Добрые дела, не вошедшие в Книгу.
И я не называю это пером.
Не спрашивай меня, как его зовут.
Я не буду называть его имени, детка.