La Wallah (La Bamba) - Fairuz traduction en russe

La Wallah (La Bamba)

ياه
يا ليل
ياعين
يا ليل
ياليل
يا يا ليل ياليل

كلمة كلمة يا حبيبي تا افهم عليك
أو فتش عن غيري بيفهم اذا رح تبقى هيك
يكون بيحكي بسرعة قدك ما يسمع عليك
بيت شارع ضيعة يا حبيبي وما بتقدر عليك
بدك دولة أو شي أمة أو أكبر من هـــيك
يمكن كوكب أو شي أكبر تايستوعب ليك

ولك بس هوه هيه وين بعلمي العقل كبير
مش سم و هم وغم و ذم وقدح وتشهير

بتحكي فوقي بحكي فوقك شو رح نستفيد
صدقني يوماً عن يوماٍ حكيك عم بزيد
بتقلي بتضلي تعيدي و أنت اللي عم تعيد
ومأكد دايماً من كل شي وما في شي أكيد
مبشرني بأسعد مستقبل اي منا لو السعيد
هوه عشر عصافير عالشجرة وما في واحد بالايد

ولك بس هوه هيه وين بعلمي العقل كبير
مش سم و هم وغم وذم وقدح وتشهير

يا ريت بتعمل شي علناً كله عالسكيت
حاجي تنفخ دخنة بوجي و لو بتدخن لايت
كيف طل الورد بشباكي مع أنو ما دقيت
يا ريت إنت و أنا بالبيت بس كل واحد ببيت
فعلاً حلوة هالغنية بس جداً سمّيت

ولك بس هوه هيه وين بعلمي العقل كبير
مش سم و هم وغم وذم وقدح وتشهير

حجرة حجرة يا حبيبي منقدر نبني بيت
زرت الشارقة و قطر و مسقط جدة و الكويت
و رجعت منفض ولا قرش مجمع ولا خبّيت
كرسي كرسي يا حبيبي منالحيط للحيط
عازم كل الضيعة يا قلبي و ما بيساع البيت
اذا ناوي بهالشكل تأسس رجعني عالبيت

ولك بس هوه هيه وين بعلمي العقل كبير
مش سم و هم وغم وذم وقدح وتشهير

انا كل اللي عندي قلته والباقي عليك
هي كلمة يا ريت عمرها ما عمرت بيت
يالله

Нет, клянусь (La Bamba)

Ох,
ночь,
глаза,
ночь,
ночь,
ох, ночь, ночь.

Слово за словом, любимый, чтобы понять тебя,
Или поищи другую, которая поймет, если ты продолжишь в том же духе.
Пусть она говорит так же быстро, как ты, чтобы успевать за тобой.
Дом, улица, деревня, любимый, и всё это тебе не по плечу.
Тебе нужна страна, или народ, или что-то большее,
Может быть, планета, или что-то еще большее, чтобы вместить тебя.

Но, знаешь, где, по моему мнению, большой разум?
Не в яде, тревоге, печали, порицании, клевете и сплетнях.

Ты говоришь поверх меня, я говорю поверх тебя, что мы получим?
Поверь мне, день за днем твоих слов становится все больше.
Ты говоришь, продолжаешь повторять, и это ты повторяешься.
И всегда уверен во всем, хотя ничего не достоверно.
Обещаешь мне счастливое будущее, ах, если бы счастье
Было как десять птичек на дереве, но ни одной в руке.

Но, знаешь, где, по моему мнению, большой разум?
Не в яде, тревоге, печали, порицании, клевете и сплетнях.

Лучше бы ты делал что-то открыто, а не всё втихую.
Попробуй выдохнуть дым мне в лицо, даже если куришь лайт.
Как расцвели розы на моем окне, хотя я не стучала?
Лучше бы ты и я были дома, но каждый в своем.
Действительно, красивая эта песня, но очень язвительная.

Но, знаешь, где, по моему мнению, большой разум?
Не в яде, тревоге, печали, порицании, клевете и сплетнях.

Камень за камнем, любимый, мы можем построить дом.
Ты посетил Шарджу, Катар, Маскат, Джидду и Кувейт,
И вернулся с пустыми руками, ни копейки не накопил, ничего не отложил.
Стул за стулом, любимый, от стены до стены.
Пригласил всю деревню, дорогой, а в доме нет места.
Если ты собираешься строить таким образом, верни меня домой.

Но, знаешь, где, по моему мнению, большой разум?
Не в яде, тревоге, печали, порицании, клевете и сплетнях.

Я сказала все, что хотела, остальное за тобой.
Это слово, которое лучше бы никогда не появлялось в доме.
О, Боже.