Paroles et traduction Fairuz - Lamlamtou zikra

Lamlamtou zikra

لملت ذكرى لقاء الأمس بالهدب و رحت أحضرها في الخافق التعب
أيدي تلوح من غيب و تغمرني بالدفء و الضوء بالأقمار بالشهب
ما للعصافبر تدنو ثم تسألني أهملت شعرك راحت عقدة القصب
رفوفها بريق في تلفتها تثير بي نحوها بعضا من العتب
حيرى أنا يا أنا و العين شاردة أبكي و أضحك في سري بلا سبب
أهواه من قال إني ما أبتسمت له دنا فعانقني شوق إلى الهرب
نسيت من يده أن أسترد يدي طال السلام و طالت رفة الهدب
حيرى أنا يا أنا أنهد متعبة خلف الستائر في أعياء مرتقب
أهوى الهوى يا هلا إن كان زائرنا يا عطر خيم على الشباك و انسكب

Lamlamtou zikra

I remembered yesterday's meeting with my eyelashes. I brought the memory in my troubled heart.
Hands waved from the unknown and enveloped me with warmth and light, by moon and stars.
What's with the little bird coming close and asking me if I neglected my hair and my reed necklace loosened?
Its flapping glows as it turns its head, provoking some reproach in me.
I am bewildered, my love, and my eyes wander. I cry and laugh in my heart for no reason.
I love him. Who said I didn't smile at him? He came close and hugged me, yearning to escape.
I forgot to take my hand from his. The greeting was long and the fluttering of the eyelashes was long.
I am restless, my love, sighing wearily behind the curtains in anxious anticipation.
I long for love, my welcome guest, like a fragrance that lingers on the window and overflows.