Paroles et traduction Fairuz - Lamma Al Bab

Lamma Al Bab

لما عالباب يا حبيبي نتودع
بيكون الضوء بعده شي عم يطلع
لما عالباب يا حبيبي نتودع
بيكون الضو بعده شي عم يطلع

بوقف طلع فيك ما بقدر أحكيك
بوقف طلع فيك ما بقدر أحكيك
وبخاف تودعني وتفل وما ترجع

لما عالباب يا حبيبي نتودع
بيكون الضو بعده شي عم يطلع

بوقف طلع فيك ما بقدر أحكيك
بوقف طلع فيك ما بقدر أحكيك
وبخاف تودعني وتفل وما ترجع

سكر بابي، شوفك ماشي عالطريق
بفكر إنزل أركض خلفك عالطريق
سكر بابي، شوفك ماشي عالطريق
بفكر إنزل أركض خلفك عالطريق

وتشتي علي ما تشوفك عيني
وأنا أركض وراك مدلك إيدي
وأندهلك إنطرني حبيبي وما تسمع

لما عالباب يا حبيبي نتودع
بيكون الضو بعده شي عم يطلع

بوقف طلع فيك ما بقدر أحكيك
بوقف طلع فيك ما بقدر أحكيك
وبخاف تودعني وتفل وما ترجع

ما راح ترجع بعرف إنن غيروك
يا حبيبي وعذبوني وعذبوك
ما راح ترجع وبعرف إنن غيروك
يا حبيبي وعذبوني وعذبوك

سهروا عينينا وفرقوا إيدينا
صرنا كتير نخاف إذا نحنا تلاقينا
ما منتلاقي إلا وقت اللي متودع

لما عالباب يا حبيبي نتودع
بيكون الضو بعده شي عم يطلع
آه، لما عالباب يا حبيبي نتودع
بيكون الضو بعده شي عم يطلع

بوقف طلع فيك ما بقدر أحكيك
بوقف طلع فيك ما بقدر أحكيك
وبخاف تودعني وتفل وما ترجع

When We Say Goodbye at the Door

When we say goodbye at the door, my love
The light will still be shining as you leave
When we say goodbye at the door, my love
The light will still be shining as you leave

I stand looking up at you, but I can't speak
I stand looking up at you, but I can't speak
For I'm afraid that if you say goodbye and go

When we say goodbye at the door, my love
The light will still be shining as you leave

I stand looking up at you, but I can't speak
I stand looking up at you, but I can't speak
For I'm afraid that if you say goodbye and go

I close my door and watch you walk away
And I think of running after you
I close my door and watch you walk away
And I think of running after you

The rain falls, but I can't see you clearly
And as I run after you, my hand outstretched
I call out to you, "Wait for me, my love," but you don't hear

When we say goodbye at the door, my love
The light will still be shining as you leave

I stand looking up at you, but I can't speak
I stand looking up at you, but I can't speak
For I'm afraid that if you say goodbye and go

You won't come back, and I'll know that someone else
Has taken your place, my love, and tortured you and me
You won't come back, and I'll know that someone else
Has taken your place, my love, and tortured you and me

They separated us and made us keep our distance
Now we're afraid to be together
We don't meet anymore, except when we say goodbye

When we say goodbye at the door, my love
The light will still be shining as you leave
Oh, when we say goodbye at the door, my love
The light will still be shining as you leave

I stand looking up at you, but I can't speak
I stand looking up at you, but I can't speak
For I'm afraid that if you say goodbye and go