Paroles et traduction Fairuz - Lamma Al Bab

Lamma Al Bab

لما عالباب يا حبيبي نتودع
بيكون الضوء بعده شي عم يطلع
لما عالباب يا حبيبي نتودع
بيكون الضو بعده شي عم يطلع

بوقف طلع فيك ما بقدر أحكيك
بوقف طلع فيك ما بقدر أحكيك
وبخاف تودعني وتفل وما ترجع

لما عالباب يا حبيبي نتودع
بيكون الضو بعده شي عم يطلع

بوقف طلع فيك ما بقدر أحكيك
بوقف طلع فيك ما بقدر أحكيك
وبخاف تودعني وتفل وما ترجع

سكر بابي، شوفك ماشي عالطريق
بفكر إنزل أركض خلفك عالطريق
سكر بابي، شوفك ماشي عالطريق
بفكر إنزل أركض خلفك عالطريق

وتشتي علي ما تشوفك عيني
وأنا أركض وراك مدلك إيدي
وأندهلك إنطرني حبيبي وما تسمع

لما عالباب يا حبيبي نتودع
بيكون الضو بعده شي عم يطلع

بوقف طلع فيك ما بقدر أحكيك
بوقف طلع فيك ما بقدر أحكيك
وبخاف تودعني وتفل وما ترجع

ما راح ترجع بعرف إنن غيروك
يا حبيبي وعذبوني وعذبوك
ما راح ترجع وبعرف إنن غيروك
يا حبيبي وعذبوني وعذبوك

سهروا عينينا وفرقوا إيدينا
صرنا كتير نخاف إذا نحنا تلاقينا
ما منتلاقي إلا وقت اللي متودع

لما عالباب يا حبيبي نتودع
بيكون الضو بعده شي عم يطلع
آه، لما عالباب يا حبيبي نتودع
بيكون الضو بعده شي عم يطلع

بوقف طلع فيك ما بقدر أحكيك
بوقف طلع فيك ما بقدر أحكيك
وبخاف تودعني وتفل وما ترجع

Когда у двери

Когда у двери, любимый, мы прощаемся,
Свет после этого словно гаснет.
Когда у двери, любимый, мы прощаемся,
Свет после этого словно гаснет.

Стою, смотрю на тебя, не могу говорить.
Стою, смотрю на тебя, не могу говорить.
И боюсь, что ты попрощаешься, уйдешь и не вернешься.

Когда у двери, любимый, мы прощаемся,
Свет после этого словно гаснет.

Стою, смотрю на тебя, не могу говорить.
Стою, смотрю на тебя, не могу говорить.
И боюсь, что ты попрощаешься, уйдешь и не вернешься.

Закрываю дверь, вижу тебя идущим по дороге.
Думаю сбежать, побежать за тобой по дороге.
Закрываю дверь, вижу тебя идущим по дороге.
Думаю сбежать, побежать за тобой по дороге.

И льет дождь, чтобы мои глаза тебя не видели.
А я бегу за тобой, протягивая руку.
И зову тебя: "Подожди меня, любимый!", а ты не слышишь.

Когда у двери, любимый, мы прощаемся,
Свет после этого словно гаснет.

Стою, смотрю на тебя, не могу говорить.
Стою, смотрю на тебя, не могу говорить.
И боюсь, что ты попрощаешься, уйдешь и не вернешься.

Ты не вернешься, я знаю, они изменили тебя.
Любимый, и мучили меня, и мучили тебя.
Ты не вернешься, я знаю, они изменили тебя.
Любимый, и мучили меня, и мучили тебя.

Не давали нам спать, разлучили наши руки.
Мы стали очень бояться, когда встречаемся.
Мы встречаемся только тогда, когда прощаемся.

Когда у двери, любимый, мы прощаемся,
Свет после этого словно гаснет.
Ах, когда у двери, любимый, мы прощаемся,
Свет после этого словно гаснет.

Стою, смотрю на тебя, не могу говорить.
Стою, смотрю на тебя, не могу говорить.
И боюсь, что ты попрощаешься, уйдешь и не вернешься.