Paroles et traduction Fairuz - Lasho Elhaky
لشو
الحكي
طالل
علينا
قمر
What's
the
use
of
talking
when
a
moon
has
risen
above
us?
خلي
النظر
للنظر
يشرح
هواه
و
يشتكي
Let
our
eyes
speak
to
each
other,
let
them
express
our
longing
and
complaint.
لشو
الحكي
عند
التلاقي
سوى
What's
the
point
of
talking
when
we
meet?
أهل
الغوى
عالهوى
يتفاهموا
من
غير
حكي
Lovers
understand
each
other
without
words.
بيني
و
بينك
يا
حلو
شو
صار
في
حكايات
What's
happened
between
us,
my
darling,
what
are
all
these
stories?
ما
في
كلام
يساعها
منقولها
لفتات
There
are
no
words
to
describe
it,
it
must
be
told
in
gestures.
كنا
نراسل
بالومى
و
نقول
شرح
يطول
We
used
to
write
to
each
other
with
doves,
telling
long
stories.
و
لما
اجتمعنا
لحالنا
نسينا
شو
بدنا
نقول
But
when
we
finally
met,
we
forgot
what
we
wanted
to
say.
Évaluez la traduction
1
Kefak Inta
2 Baktub Ismak Ya Habibi
3 Shou Byeb'a Min Elriwayeh
4 Kena Nitlaah
5 Kan Elyaman
6 Lasho Elhaky
7 Nihna Wilamaz Jeeran
8 Bileil Wshati
9 Yawm Wyomayn Wjuma'h
10 Shayef Abbahz
11 Lamma Aal Bab
12 Ya Tair
13 Salimby Aleyh
14 Zahrat Almadaen
15 Tiba'a Mayel
16 Rajeen Ya Hawa
17 La Ts'alony Ma Esmoho
18 Adesh Fi Nas
19 Til'at Ya Mahla Nourha
20 La' Inta Habibi
21 Habbitak Tnaseet Ennawm
22 Watani
23 Oudak Rannan
24 Al Bosta
25 Ya Ana Ya Ana
2 Baktub Ismak Ya Habibi
3 Shou Byeb'a Min Elriwayeh
4 Kena Nitlaah
5 Kan Elyaman
6 Lasho Elhaky
7 Nihna Wilamaz Jeeran
8 Bileil Wshati
9 Yawm Wyomayn Wjuma'h
10 Shayef Abbahz
11 Lamma Aal Bab
12 Ya Tair
13 Salimby Aleyh
14 Zahrat Almadaen
15 Tiba'a Mayel
16 Rajeen Ya Hawa
17 La Ts'alony Ma Esmoho
18 Adesh Fi Nas
19 Til'at Ya Mahla Nourha
20 La' Inta Habibi
21 Habbitak Tnaseet Ennawm
22 Watani
23 Oudak Rannan
24 Al Bosta
25 Ya Ana Ya Ana
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.