Paroles et traduction Fairuz - Lasho Elhaky

Lasho Elhaky

لشو الحكي طالل علينا قمر
خلي النظر للنظر يشرح هواه و يشتكي
لشو الحكي عند التلاقي سوى
أهل الغوى عالهوى يتفاهموا من غير حكي
بيني و بينك يا حلو شو صار في حكايات
ما في كلام يساعها منقولها لفتات
كنا نراسل بالومى و نقول شرح يطول
و لما اجتمعنا لحالنا نسينا شو بدنا نقول

Прекратим разговоры

Прекратим разговоры, над нами луна,
Пусть взгляд расскажет о своей любви и пожалуется.
Зачем слова при встрече,
Пусть влюблённые на языке любви объяснятся без слов.
Между мной и тобой, милый, столько историй случилось,
Нет слов, чтобы их рассказать, одни лишь взгляды.
Мы переписывались намёками, говоря, что объяснения займут много времени,
А когда остались наедине, забыли, что хотели сказать.