Paroles et traduction Fairuz - Ma Edert Nseet

Ma Edert Nseet

زعلي طوّل أنا وياك
وسنين بقيت
جرّب فيهن أنا إنساك
ما قدرت نسيت
لو جيت نهار ع بيتي لقيت
إنك حبيبي بغيابي جيت
بتشوف إن ما مرقوا
إلا إيديك على هالبيت
كإنك حبيبي أنت وعينيك
هلق فليت
يا ريتك هون حبيبي و ليل
ويكون نبيد وشمع الليل
وأكتبلك عـ ورقة حتى ما قول
ما بقدر قول
يا ريتك مش رايح
يا ريت بتبقى عطو

Ma Edert Nseet

I have been angry with you for so long
And for years I tried
To forget you
I failed
If I came to my house one day and found
That my love came in my absence
You will see that nothing has changed
Except your hands on this house
As if you, my love, and your eyes
Were here all the time
Oh, I wish you were here, my love, with me tonight
With wine and candles burning bright
And I would write on a piece of paper what I can't say
I can't say
Oh, I wish you weren't leaving
Oh, I wish you would stay