Paroles et traduction Fairuz - Maghrour Albi

Maghrour Albi

مغرور قلبي كيف بدي فهمه
إنه الهوى بيعذبه وبيندمه

مغرور قلبي كيف بدي فهمه
إنه الهوى بيعذبه وبيندمه
لا كان يتعلم من ليالي البكي
ولا كانت جروحه القديمة تعلمه

ضجرت خصور الورد من لم الندي
والطير وعى الزنبقة البيضا وهدي

ضجرت خصور الورد من لم الندي
والطير وعى الزنبقة البيضا وهدي
وإنت يا ضايع أيمتي رح تهتدى
وإنت يا ضايع يا ضايع، أيمتي رح تهتدى
وإنت يا ضايع أيمتي رح تهتدى
دار الحكي والناس عم يتلوموا
دار الحكي والناس عم يتلوموا

مشيتني ع درب وعرة بالضباب
وتهنا ورا عينيك بيجيبوا العذاب

مشيتني ع درب وعرة بالضباب
وتهنا ورا عينيك بيجيبوا العذاب
وياما لحقنا الريح ياما
وياما لحقنا الريح عا كلمة عتاب
وياما نطرنا ويمرقوا وما يسلموا
ويمرقوا وما يسلموا

تاريك مش وحدك تنينتنا سوى مجانين
مقهورين طيرنا الهوا
ومش رايدين ناخد لهالعلة دوا
الي ع زوقنا منحلله ومنحرمه
الي ع زوقنا منحلله ومنحرمه

Maghrour Albi

My proud heart, how can I understand it?
Love tortures it and makes it regret.

My proud heart, how can I understand it?
Love tortures it and makes it regret.
Why doesn't it learn from the nights of tears?
And why don't its old wounds teach it?

The rose's waist is weary from the gathering of dew.
And the bird has awakened to the white lily and has returned.

The rose's waist is weary from the gathering of dew.
And the bird has awakened to the white lily and has returned.
And you, lost one, when will you find your way?
And you, lost one, lost one, when will you find your way?
And you, lost one, when will you find your way?
People talk and gossip.
People talk and gossip.

You led me down a rocky path in the fog,
And we lost our way in your eyes that bring only pain.

You led me down a rocky path in the fog,
And we lost our way in your eyes that bring only pain.
And how many times we have chased the wind,
And how many times we have chased the wind for a word of reproach.
And how many times we have waited and they have passed by without even a greeting,
And they have passed by without even a greeting.

You are not alone in your darkness, we are two mad souls,
Tormented by our own folly.
And we refuse to seek a cure for this malady,
That we have chosen for ourselves, that we revel in.
That we have chosen for ourselves, that we revel in.