Paroles et traduction Fairuz - Maghrour Albi

Maghrour Albi

مغرور قلبي كيف بدي فهمه
إنه الهوى بيعذبه وبيندمه

مغرور قلبي كيف بدي فهمه
إنه الهوى بيعذبه وبيندمه
لا كان يتعلم من ليالي البكي
ولا كانت جروحه القديمة تعلمه

ضجرت خصور الورد من لم الندي
والطير وعى الزنبقة البيضا وهدي

ضجرت خصور الورد من لم الندي
والطير وعى الزنبقة البيضا وهدي
وإنت يا ضايع أيمتي رح تهتدى
وإنت يا ضايع يا ضايع، أيمتي رح تهتدى
وإنت يا ضايع أيمتي رح تهتدى
دار الحكي والناس عم يتلوموا
دار الحكي والناس عم يتلوموا

مشيتني ع درب وعرة بالضباب
وتهنا ورا عينيك بيجيبوا العذاب

مشيتني ع درب وعرة بالضباب
وتهنا ورا عينيك بيجيبوا العذاب
وياما لحقنا الريح ياما
وياما لحقنا الريح عا كلمة عتاب
وياما نطرنا ويمرقوا وما يسلموا
ويمرقوا وما يسلموا

تاريك مش وحدك تنينتنا سوى مجانين
مقهورين طيرنا الهوا
ومش رايدين ناخد لهالعلة دوا
الي ع زوقنا منحلله ومنحرمه
الي ع زوقنا منحلله ومنحرمه

Гордый мой сердцем

Гордый мой сердцем, как мне его понять?
Ведь любовь его мучает и заставит раскаяться.

Гордый мой сердцем, как мне его понять?
Ведь любовь его мучает и заставит раскаяться.
Разве не научился он от ночей плача?
Разве старые раны его ничему не научили?

Устали талии роз от собирания росы,
И птица узнала белую лилию и успокоилась.

Устали талии роз от собирания росы,
И птица узнала белую лилию и успокоилась.
А ты, заблудший, когда же ты найдешь свой путь?
А ты, заблудший, заблудший, когда же ты найдешь свой путь?
А ты, заблудший, когда же ты найдешь свой путь?
Дом разговоров, и люди винят друг друга,
Дом разговоров, и люди винят друг друга.

Ты повел меня по трудной дороге в тумане,
И мы заблудились, следуя за твоими глазами, которые приносят страдания.

Ты повел меня по трудной дороге в тумане,
И мы заблудились, следуя за твоими глазами, которые приносят страдания.
Сколько раз мы гнались за ветром,
Сколько раз мы гнались за ветром ради слова упрека,
И сколько раз мы ждали, пока они пройдут мимо и не поздороваются,
Пройдут мимо и не поздороваются.

Кажется, ты не один, мы оба безумцы,
Убитые горем, мы улетели на крыльях любви,
И не хотим принимать лекарство от этой болезни,
То, что нам нравится, мы позволяем себе и не отказываемся от этого,
То, что нам нравится, мы позволяем себе и не отказываемся от этого.