Paroles et traduction Fairuz - Min Rawabeen El Qamar

Min Rawabeen El Qamar

من روابينا القمر جاءه أمله خبر
جايلته رندلى ودمى الحسن الآخر
طالما فاجئنه حافيا فوق الزهر
مزقت من ثوبه نزوات لا تذر
هم ما هم و من غزلنا يكسى القمر
العذارى حوله في الربى عقد شرر
ضحكة طافرة ونشيد في الأثر
والمساء المنتحي بعد هاتيك الصور
ذاهل شال به صوتنا المختكر
والروابي نهضت فوق تجوال النظر
يا ترى العمر قمر

Min Rawabeen El Qamar

O beloved, the moon has come bringing your news
A lively maiden with the beauty of my love
She always surprises him barefoot amidst the flowers
Tearing his clothes with her unrestrained desires
They are who they are, and our love radiates onto the moon
Maidens surround him on the hills like a necklace of fire
A spontaneous laugh and a song follow
And the voluptuous evening, after those visions
Astonished, captivated by our enchanting voice
And the hills stand tall as we gaze
I wonder, is life like the moon?