Paroles et traduction Fairuz - Nihna Wel Kamar

Nihna Wel Kamar

نحنا والقمر جيران
نحنا والقمر جيران بيته خلف تلالنا
بيطلع من قبالنا يسمع الألحان
نحنا والقمر جيران عارف مواعيدنا
وتارك بقرميدنا أجمل الألوان
وياما سهرنا معه
بليل الهنا مع النهدات
وياما على مطلعه
شرحنا الهوى غوى حكايات
نحنا و القمر جيران لما طل و زارنا
ع قناطر دارنا رشرش المرجان

Мы и луна – соседи

Мы с луной – соседи.
Мы с луной – соседи, его дом за нашими холмами.
Он восходит перед нами, слушает наши мелодии.
Мы с луной – соседи, он знает наше расписание.
И оставляет на нашей черепице самые красивые цвета.
Сколько ночей мы провели с ним,
Ночами счастья, со вздохами.
И сколько раз при его восходе
Мы рассказывали о любви, о сладких историях.
Мы с луной – соседи, когда он взошел и посетил нас,
На арках нашего дома засиял коралл.