Paroles et traduction Fairuz - Oudak Rannan

Oudak Rannan

عودك رنان، عودك رنان، عودك رنان

عودك رنان رنة عودك إلي
عيدا كمان ضلك عيد يا علي
سمعني العود عالعالي
عيدا كمان، عيدا كمان

عودك رنان رنة عودك إلي
وعيدا كمان ضلك عيد يا علي
سمعني العود عالعالي
عيدا كمان، عيدا كمان

دق ضلك دق قلي النغمة لكي
النغمة عالحق شو أحلى ملحكي
دق ضلك دق قلي النغمة لكي
النغمة عالحق شو أحلى ملحكي
النغمة بتفوت، النغمة بتفوت عاقلبي

عودك رنان رنة عودك إلي
وعيدا كمان ضلك عيد يا علي
سمعني العود عالعالي
عيدا كمان، (عيدا) عيدا كمان

جامع هالناس على صوت الوتر
وترك حساس حاجة تزن عالوتر
أثرت كتير عليهن عيدا كمان وعيدا كمان

دق قوي الدق وعي كل البشر
الليل مش للنوم أصل الليل للسهر
دق قوي الدق وعي كل البشر
الليل مش للنوم أصل الليل للسهر
أنت الدقيق أنت الزويق سمعنا

عودك رنان رنة عودك إلي
وعيدا كمان ضلك عيديا علي
سمعني العود عالعالي
عيدا كمان، عيدا كمان

عودك رنان رنة عودك إلي
وعيدا كمان ضلك عيد يا علي
سمعني العود عالعالي
عيدا كمان، عيدا كمان
عيدا، عيدا

عيدا

Your Oud Resonates

Your oud resonates, your oud resonates, your oud resonates

Your oud resonates resounding to me
May you celebrate one more time Oh Ali
The oud plays for me from afar
One more time, one more time

Your oud resonates resounding to me
And may you celebrate one more time Oh Ali
The oud plays for me from afar
One more time, one more time

Keep on playing for me to hear the melody
To the beat of the right! How sweet your voice!
Keep on playing for me to hear the melody
To the beat of the right! How sweet your voice!
The melody caresses my heart, the melody caresses my heart

Your oud resonates resounding to me
And may you celebrate one more time Oh Ali
The oud plays for me from afar
One more time, (one more) one more time

Gathering the people with the sound of the strings
Sensitive music that weighs upon the strings
Deeply affecting them, one more time, one more time

Play louder so that all may hear
Night is not for sleeping but for staying awake
Play louder so that all may hear
Night is not for sleeping but for staying awake
You are meticulous, you are great, we are listening

Your oud resonates resounding to me
And may you celebrate one more time Oh Ali
The oud plays for me from afar
One more time, one more time

Your oud resonates resounding to me
And may you celebrate one more time Oh Ali
The oud plays for me from afar
One more time, one more time
One more time, one more time

One more time