Paroles et traduction Fairuz - RAJOUN

أنت من ديارنا من شذاها يا نسيم الليل تخطر
حاملاً عبير أرض رواها في حنين القلب يزهر
أنت من حقولنا يا رسول من ربوع الخير عندنا
كيف حال بيتنا هل تبور أم هجرت أنت مثلنا
يا غريب الديار نسيم الجنوب
ضل فيك المزار غداة الهبوب
أنت من بلادنا يا نسيم يا عبيراً يقطع المدى
حاملاً هموم أرض يهيم أهلها في الأرض شردا
يا منشدين للغروب يا هائمين في الدروب
غنائكم هاج دموعي أدمى حنيني و ولوعي
نحن من الأرض الخضيبة
نحن من الدار السليبة
يا هل ترى بعد ليالي نجيئها تلك الحبيبة
في البال تحيا دروبها السمر سطوحها الحمر في البال زهر التلال
في البال تنيا ترابها الشمس الحب و القدس في البال رغم المحال
و ليلة لا جمال فارقها الجمال العدل زال و أسود لون الظلال
و لم تزل في البال شوق البال دار التلال
من هناك أنتم سمعت رياح بلادي و بوح الشوادي في غنائكم
من هناك أنتم لمحت ظلال سمائي و لون هنائي في جباهكم
بلادي يمر عليها مع الفجر لحني الوجيع
بلادي أعدني إليها و لو زهرة يا ربيع
و هناك يلثم شراعي جباه الروابي و فوق التراب أنام و أحلم
طاف الصمت على الطرقات و صار ظلام
حل الليل على الفلوات فأين ننام
لا مأوى لا مثوى هل نركض في الساحات
لا بيت لا صوت و صدمتم بالساعات
ذفنا الهول و ذفنا الليل بدون طعام
إن البرد كسانا اشتد فأين ننام
هل ننام و شراع الخير حطام
هل ننام و دروب الحق ظلام
و بيتنا الحبيب يسكنه غريب
و نحن لاجئون في الخيام
هل ننام
لن ننام
و الكون أسآً و ظلام
لن ننام
سيعم الأرض سلام
هيا إلى الصفوف مع الدجو نطوف
على الخيام نوقظ النيام
في الليلات من الهدئات يثور نشيد
في الإعصار و في الأمطار صداه يعيد
لن ننام و شراع الخير حطام
لن ننام و دروب الحق ظلام
وقوفاً أيها المشردون
وقوفاً يا ترى هل تسمعون
يا نائمين تحت كل شرفة
يا ساهرين عند كل عطفة
هبوا من الخيام هبوا من الظلام
لنبني حصون السلام
ديارنا من يفتديها من غيرنا يموت فيها
فداً لحماها و ورد رباها فدى كل حبة من ثراها
بلادي زماناً طويلا أذلك الغاصبون
بلادي أطلي قليلا فإننا راجعون
في هدأة السكون في رغبة الحصون
أصحابنا على الطريق الرحب يهتفون
في الأمطار راجعون في الإعصار راجعون
في الشموس في الرياح في الحقول في البطاح راجعون
بالإيمان راجعون للأوطان راجعون
في الرمال و الظلال في الشعاب و التلال راجعون
راجعون

Ты возвращаешься домой с того же самого ночного бриза.
Неся ароматы земли, рассказанной в сердце, расцветает ностальгия.
Ты с наших полей, посланник нашей добродетели.
Как поживает наш дом, ты мертв или покинут, как и мы?
О, незнакомый дом, Южный Бриз.
Святыня растворилась в тебе в то утро, когда произошел взрыв.
Ты из нашей страны, Бриз, Абира.
Неся заботы о Земле, люди которой скитаются по земле, перемещенной.
Вы, искатели заката, вы, жаждущие странствий.
Твое пение ворвалось в слезы, мою кровь, мою ностальгию, мое сознание.
Мы из плодородной земли.
Мы из убежища.
Эй, ты видишь, что после ночей мы приводим эту милашку?
В уме, да здравствует его черный помет, его красные поверхности, в уме цветение холмов.
В уме Дракон, его солнце, любовь и Иерусалим, в уме аналитик.
И ночь без красоты, красота справедливости исчезла, и цвет теней стал черным.
И тоска по дому на холмах не покидала меня.
Оттуда ты слышал ветра моей страны и Бухадди в своем пении.
Оттуда ты увидел оттенки моего неба и цвет моих лбов.
Я ухожу от нее с мелодичным рассветом.
Моя страна, Верни меня в нее, и если цветок, то весна.
И вот мой парус, мои лбы, и над грязью я сплю и вижу сны.
Тишина на дорогах стала мрачной.
Это ночь на флейтах. где мы спим?
Нет укрытия нет укрытия разве мы бегаем по площадям
Ни дома, ни звука, и ты был потрясен часами.
Мы сбросили Сфинкса и провели ночь без еды.
Становится холодно.
Спим ли мы, и парус добра терпит крушение?
Спим ли мы, и пути истины темны?
А в нашем любимом доме живет незнакомец.
Мы беженцы в палатках.
Спим ли мы?
Мы не будем спать.
А Вселенная темна и темна.
Мы не будем спать.
На Земле будет мир.
Приходи на занятия с диджеями.
На палатках мы будим спящих.
В ночи колыбельных звучит гимн.
И в ураган, и в дождь, он снова находит отклик.
Мы не будем спать, и парус добра потерпит крушение.
Мы не будем спать, и пути истины темны.
Вставайте, бездомные!
Встань, посмотри, ты слышишь?
Спит под каждым балконом.
Просыпаюсь от каждой доброты.
Выйди из шатров, выйди из темноты.
Давайте строить крепости мира.
Наш дом, кто бы ни искупил его, умирает в нем.
Жертвоприношение для защиты и полученное Господом искупление каждой крупицей его
Моя страна-это долгое время.
Я немного покрасился, и мы вернулись.
В тишине безмолвия в жажде крепостей
Наши ребята на дороге ликуют.
В дождь они возвращаются, в ураган они возвращаются.
В лучах солнца, в ветре, в полях, в зародыше они возвращаются.
Клянусь верой, Вернись домой, вернись.
В песках и тенях, в рифах и холмах.
Отступать.