Paroles et traduction Fairuz - Rajeen Ya Hawa

Rajeen Ya Hawa

راجعين يا هوى راجعين
يا زهرة المساكين
راجعين يا هوى على نار الهوى
على نار الهوى راجعين

راجعين يا هوى راجعين
يا زهرة المساكين
راجعين يا هوى على نار الهوى
على نار الهوى راجعين

منودع زمان منروح لزمان
ينسانا على أرض النسيان
منودع زمان منروح لزمان
ينسانا على أرض النسيان

منقول رايحين منكون راجعين
على دار الحب ومش عارفين
منقول رايحين منكون راجعين
على دار الحب ومش عارفين

آه، راجعين يا هوى على نار الهوى
على نار الهوى راجعين

راجعين يا هوى راجعين
يا زهرة المساكين
راجعين يا هوى على نار الهوى
على نار الهوى راجعين

مغرور يا هوى يا هوى مغرور
يا حبيبي يا ورده على سور
مغرور يا هوى يا هوى مغرور
يا حبيبي يا ورده على سور

نحنا العاشقين على طول عاشقين
وأنتو بليالينا عايشين
نحنا العاشقين عاشقين عاشقين
وأنتو بليالينا عايشين

آه، راجعين يا هوى على نار الهوى
على نار الهوى راجعين

راجعين يا هوى راجعين
يا زهرة المساكين
راجعين يا هوى على نار الهوى
على نار الهوى راجعين

We Will Return, My Love

We will return, my love, we will return
O flower of the needy ones
We will return, my love, to the fire of passion
To the fire of passion, we will return

We will return, my love, we will return
O flower of the needy ones
We will return, my love, to the fire of passion
To the fire of passion, we will return

We bid farewell to one time and go to another
It forgets us on the land of oblivion
We bid farewell to one time and go to another
It forgets us on the land of oblivion

They say we are going away, but we will return
To the house of love, and we do not know
They say we are going away, but we will return
To the house of love, and we do not know

Ah, we will return, my love, to the fire of passion
To the fire of passion, we will return

We will return, my love, we will return
O flower of the needy ones
We will return, my love, to the fire of passion
To the fire of passion, we will return

Proud, my love, my love, proud
My beloved, my rose on the wall
Proud, my love, my love, proud
My beloved, my rose on the wall

We are lovers, we are always lovers
And you live in our nights
We are lovers, lovers, lovers
And you live in our nights

Ah, we will return, my love, to the fire of passion
To the fire of passion, we will return

We will return, my love, we will return
O flower of the needy ones
We will return, my love, to the fire of passion
To the fire of passion, we will return