Paroles et traduction Fairuz - Reema

Reema

يالله تنام ريمااااا
يالله يجيها النوم
يالله تحب الصلااااااة
يالله تحب الصوووم
يالله تجيها العوافييييي
كل يوم بيووووم
يالله تنام يالله تنام
لادبحلا طير الحمام
روح يا حمام لا تصدق
بضحك ع ريما دتنام
ريما ريما الحندقة
شعرك اشقر ومنقى
ولي حبك ببوسك
للي بغضك شو بيترق
يا بياع العنب
والعنبية
قولو لاميييي
قولو ل بيييي
خطفوني الغجر
من تحت خيمة مجدلية
التيشتشي والتيشتشي
والخوخ تحت الميشمشي
كلما هب الهوا
لاقطف ل ريما ميشمشي
هي هي وهيلينا
دستكلك لك عيرينا
تنغسل تياب ريما
وننشرهن عالياسمينا

Рима

Баю-бай, Рима, спи,
Баю-бай, усни скорей.
Баю-бай, полюби молитву,
Баю-бай, полюби пост.
Баю-бай, пусть здоровье придет к тебе
Каждый божий день.
Баю-бай, усни, баю-бай, усни,
Зарежу я голубку для тебя.
Лети, голубка, не верь,
Я шучу с Римой, она сейчас уснет.
Рима, Рима, красавица,
Волосы твои светлые и чистые.
Кто любит тебя, целую его,
А кто тебя не любит, что ему до этого?
Эй, продавец винограда
И черники,
Скажите моей маме,
Скажите моему папе,
Меня украли цыгане
Из-под шатра в Магдале.
Вишенки, вишенки
И абрикосы под персиками.
Каждый раз, когда дует ветер,
Срываю для Римы персик.
Хей-хей, и Хейлина,
Твои руки как наши руки.
Стираем одежду Римы
И развешиваем ее на жасмине.