Paroles et traduction Fairuz - Rudani Ela Biladi

Rudani Ela Biladi

ردني إلى بلادي مع نسائم الغوادي
مع شعاعة تغاوت عند شاطئ و وادي
ردني إلى بلادى
مرة وعدت تاخذني قد ذبلت من بعادي
و أرمي بي على ضفاف من طفولة غدادي
نهرها ككف من أحببت خير الوصادي
لم تزل على وفاء ما سوى الوفاء زادي
حبني هنا حب الحب مالئاً فؤادي
شلح زنبق أنا إكسرني على ثرى بلادي

Rudani Ela Biladi

Return me to my home with the morning breeze
With a ray of light that dawns on the shore and valley
Return me to my home
You promised to take me once, I have withered in your distance
And throw me on the banks of my childhood's morrow
Its river like the palm of the one I love, the best of the loyal
My loyalty has not wavered, my only provision is loyalty
My love here is the love of love, filling my heart
Tear me, a broken lily, on the soil of my homeland