Paroles et traduction Fairouz - Sa'altak Habibi

Sa'altak Habibi

آاه
آاه
سألتك حبيبي لوين رايحين خلينا خلينا تسبقنا سنين
سألتك حبيبي لوين رايحين خلينا خلينا وتسبقنا سنين
اذا كنا عطول التقينا عطول ليش بنطلع خايفين
انا كل ما بشوفك كأني بشوفك لأول مره حبيبي
انا كل ما تودعنا كأنك ودعنا لآخر مره حبيبي
انا كل ما بشوفك كأني بشوفك لأول مره حبيبي
انا كل ما تودعنا كأنك ودعنا لآخر مره حبيبي
الي احكيلي نحن مين وليش بنتلفت خايفين
الي احكيلي نحن مين وليش بنتلفت خايفين
ومن مين خايفين
من مين
آااه
سألتك حبيبي لوين رايحين خلينا خلينا وتسبقنا سنين
سألتك حبيبي لوين رايحين خلينا خلينا و تسبقنا سنين
اذا كنا عطول التقينا عطول ليش بنتلفت خايفين
آااه
آااه
موعدنا بكره وشو اتأخر بكره او انك مش جاي حبيبي
عم شوفك بساعه بتكات الساعه متي جاي حبيبي
موعدنا بكره وشو اتأخر بكره او انك مش جاي حبيبي
عم شوفك بساعه بتكات الساعه متى جاي حبيبي
ويا دنيا شتي ياسمين عاللي اتلاقو و مش عارفين
يا دنيا شتي ياسمين عاللي اتلاقو ومش عارفين
من مين خايفين
من مين
آاه
سألتك حبيبي لوين رايحين خلينا خلينا وتسبقنا سنين
سألتك حبيبي لوين رايحين خلينا خلينا وتسبقنا سنين
اذا كنا عطول التقينا عطول ليش بنتلفت خايفين

I Asked You, My Love

Ah
Ah
I asked you, my love, where are we going? Let us stay, let years pass us by.
I asked you, my love, where are we going? Let us stay, and let years pass us by.
If we always meet, always, why do we leave, afraid?
Every time I see you, it's as if I'm seeing you for the first time, my love.
Every time we say goodbye, it's as if it's the last time, my love.
Every time I see you, it's as if I'm seeing you for the first time, my love.
Every time we say goodbye, it's as if it's the last time, my love.
Tell me, who are we, and why do we turn around, afraid?
Tell me, who are we, and why do we turn around, afraid?
Who are we afraid of?
Of whom?
Ah
I asked you, my love, where are we going? Let us stay, let years pass us by.
I asked you, my love, where are we going? Let us stay, and let years pass us by.
If we always meet, always, why do we turn around, afraid?
Ah
Ah
Our date is tomorrow, and how late tomorrow is, or are you not coming, my love?
I see you in an hour, the hands of the clock are ticking, when are you coming, my love?
Our date is tomorrow, and how late tomorrow is, or are you not coming, my love?
I see you in an hour, the hands of the clock are ticking, when are you coming, my love?
Oh world, rain jasmine on those who meet and do not know,
Oh world, rain jasmine on those who meet and do not know,
Who are they afraid of?
Of whom?
Ah
I asked you, my love, where are we going? Let us stay, let years pass us by.
I asked you, my love, where are we going? Let us stay, and let years pass us by.
If we always meet, always, why do we turn around, afraid?