Paroles et traduction Fairuz - Sa'altak Habibi

Sa'altak Habibi

سألتك حبيبي لوين رايحين
خلينا خلينا وتسبقنا سنين
سألتك حبيبي لوين رايحين
خلينا خلينا وتسبقنا سنين
اذا كنا ع طول، التقينا ع طول
ليش منتلفّت خايفين
انا كل ما بشوفك، كأنّي بشوفك لأول مرة حبيبي
انا كل ما تودعنا، كأنّا تودّعنا لآخر مرة حبيبي
انا كل ما بشوفك، كأنّي بشوفك لأول مرة حبيبي
انا كل ما تودعنا، كأنّا تودّعنا لآخر مرة حبيبي
قلي، احكيني، نحنا مين وليش منتلفت خايفين
قلي، احكيني، نحنا مين وليش منتلفت خايفين
ومن مين خايفين
من مين، آه
سألتك حبيبي لوين رايحين
خلينا خلينا وتسبقنا سنين
سألتك حبيبي لوين رايحين
خلينا خلينا وتسبقنا سنين
اذا كنا ع طول، التقينا ع طول
ليش منتلفّت خايفين
موعدنا بكرة وشو تأخر بكرة
قولك مش جاي حبيبي
عم شوفك بالساعة بتكّات الساعة
من المدى جاي حبيبي
موعدنا بكرة وشو تأخر بكرة
قولك مش جاي حبيبي
عم شوفك بالساعة بتكّات الساعة
من المدى جاي حبيبي
ويا دنيي شتي ياسمين
عاللي تلاقوا ومش عارفين
يا دنيي شتي ياسمين
عاللي تلاقوا ومش عارفين
ومن مين خايفين
من مين، آه
سألتك حبيبي لوين رايحين
خلينا خلينا وتسبقنا سنين
سألتك حبيبي لوين رايحين
خلينا خلينا وتسبقنا سنين
اذا كنا ع طول، التقينا ع طول
ليش منتلفّت خايفين

Where Are We Going, My Love?

I asked you, my love, where are we going?
Let's just keep going and let the years pass us by
I asked you, my love, where are we going?
Let's just keep going and let the years pass us by
If we are always together?
Why are we afraid and looking away?
Every time I see you, it's like seeing you for the first time, my love
Every time you leave, it's like it's the last time, my love
Every time I see you, it's like seeing you for the first time, my love
Every time you leave, it's like it's the last time, my love
Tell me, tell me, who are we and why are we afraid and looking away?
Tell me, tell me, who are we and why are we afraid and looking away?
And who are we afraid of?
Who, oh?
I asked you, my love, where are we going?
Let's just keep going and let the years pass us by
I asked you, my love, where are we going?
Let's just keep going and let the years pass us by
If we are always together?
Why are we afraid and looking away?
We have a date tomorrow, so don't be late
You said you wouldn't come, my love
I'm watching you by the clock
From how far away are you coming, my love?
We have a date tomorrow, so don't be late
You said you wouldn't come, my love
I'm watching you by the clock
From how far away are you coming, my love?
Oh, world, how fragrant the jasmine is
For those who meet and don't know
Oh, world, how fragrant the jasmine is
For those who meet and don't know
And who are we afraid of?
Who, oh?
I asked you, my love, where are we going?
Let's just keep going and let the years pass us by
I asked you, my love, where are we going?
Let's just keep going and let the years pass us by
If we are always together?
Why are we afraid and looking away?