Paroles et traduction Fairuz - Sa'altak Habibi

Sa'altak Habibi

سألتك حبيبي لوين رايحين
خلينا خلينا وتسبقنا سنين
سألتك حبيبي لوين رايحين
خلينا خلينا وتسبقنا سنين
اذا كنا ع طول، التقينا ع طول
ليش منتلفّت خايفين
انا كل ما بشوفك، كأنّي بشوفك لأول مرة حبيبي
انا كل ما تودعنا، كأنّا تودّعنا لآخر مرة حبيبي
انا كل ما بشوفك، كأنّي بشوفك لأول مرة حبيبي
انا كل ما تودعنا، كأنّا تودّعنا لآخر مرة حبيبي
قلي، احكيني، نحنا مين وليش منتلفت خايفين
قلي، احكيني، نحنا مين وليش منتلفت خايفين
ومن مين خايفين
من مين، آه
سألتك حبيبي لوين رايحين
خلينا خلينا وتسبقنا سنين
سألتك حبيبي لوين رايحين
خلينا خلينا وتسبقنا سنين
اذا كنا ع طول، التقينا ع طول
ليش منتلفّت خايفين
موعدنا بكرة وشو تأخر بكرة
قولك مش جاي حبيبي
عم شوفك بالساعة بتكّات الساعة
من المدى جاي حبيبي
موعدنا بكرة وشو تأخر بكرة
قولك مش جاي حبيبي
عم شوفك بالساعة بتكّات الساعة
من المدى جاي حبيبي
ويا دنيي شتي ياسمين
عاللي تلاقوا ومش عارفين
يا دنيي شتي ياسمين
عاللي تلاقوا ومش عارفين
ومن مين خايفين
من مين، آه
سألتك حبيبي لوين رايحين
خلينا خلينا وتسبقنا سنين
سألتك حبيبي لوين رايحين
خلينا خلينا وتسبقنا سنين
اذا كنا ع طول، التقينا ع طول
ليش منتلفّت خايفين

Спросила тебя, любимый

Спросила тебя, любимый, куда мы идем?
Давай останемся, пусть годы нас обгонят.
Спросила тебя, любимый, куда мы идем?
Давай останемся, пусть годы нас обгонят.
Если мы всегда вместе, всегда встречаемся,
Почему мы оглядываемся, полные страха?
Каждый раз, когда я вижу тебя, мне кажется, что вижу тебя впервые, любимый.
Каждый раз, когда мы прощаемся, мне кажется, что мы прощаемся в последний раз, любимый.
Каждый раз, когда я вижу тебя, мне кажется, что вижу тебя впервые, любимый.
Каждый раз, когда мы прощаемся, мне кажется, что мы прощаемся в последний раз, любимый.
Скажи мне, расскажи мне, кто мы и почему мы оглядываемся, полные страха?
Скажи мне, расскажи мне, кто мы и почему мы оглядываемся, полные страха?
Кого мы боимся?
Кого, ах?
Спросила тебя, любимый, куда мы идем?
Давай останемся, пусть годы нас обгонят.
Спросила тебя, любимый, куда мы идем?
Давай останемся, пусть годы нас обгонят.
Если мы всегда вместе, всегда встречаемся,
Почему мы оглядываемся, полные страха?
Наше свидание завтра, а что если завтра опоздает?
Скажешь, что не придешь, любимый.
Я вижу тебя каждый час, в каждом тиканье часов,
Издалека идущий, любимый.
Наше свидание завтра, а что если завтра опоздает?
Скажешь, что не придешь, любимый.
Я вижу тебя каждый час, в каждом тиканье часов,
Издалека идущий, любимый.
О, мой мир, пролейся жасминовым дождем
На тех, кто встретился и не знает,
О, мой мир, пролейся жасминовым дождем
На тех, кто встретился и не знает,
Кого мы боимся?
Кого, ах?
Спросила тебя, любимый, куда мы идем?
Давай останемся, пусть годы нас обгонят.
Спросила тебя, любимый, куда мы идем?
Давай останемся, пусть годы нас обгонят.
Если мы всегда вместе, всегда встречаемся,
Почему мы оглядываемся, полные страха?