Fairuz - Saaltak Habiby - traduction des paroles en russe
Fairuz Saaltak Habiby

Fairuz - Saaltak Habiby

Paroles et traduction Fairuz - Saaltak Habiby




Saaltak Habiby
Спросила тебя, любимый
سألتك حبيبي لوين رايحين
Спросила тебя, любимый, куда мы идем?
خلينا خلينا وتسبقنا سنين
Давай останемся, пусть годы нас обгонят.
سألتك حبيبي لوين رايحين
Спросила тебя, любимый, куда мы идем?
خلينا خلينا وتسبقنا سنين
Давай останемся, пусть годы нас обгонят.
اذا كنا ع طول، التقينا ع طول
Если мы всегда, всегда встречаемся,
ليش منتلفّت خايفين
Почему мы оглядываемся с опаской?
انا كل ما بشوفك، كأنّي بشوفك لأول مرة حبيبي
Каждый раз, когда я вижу тебя, как будто вижу тебя впервые, любимый.
انا كل ما تودعنا، كأنّا تودّعنا لآخر مرة حبيبي
Каждый раз, когда мы прощаемся, как будто прощаемся в последний раз, любимый.
انا كل ما بشوفك، كأنّي بشوفك لأول مرة حبيبي
Каждый раз, когда я вижу тебя, как будто вижу тебя впервые, любимый.
انا كل ما تودعنا، كأنّا تودّعنا لآخر مرة حبيبي
Каждый раз, когда мы прощаемся, как будто прощаемся в последний раз, любимый.
قلي، احكيني، نحنا مين وليش منتلفت خايفين
Скажи мне, расскажи, кто мы и почему мы оглядываемся с опаской?
قلي، احكيني، نحنا مين وليش منتلفت خايفين
Скажи мне, расскажи, кто мы и почему мы оглядываемся с опаской?
ومن مين خايفين
Кого мы боимся?
من مين، آه
Кого, ах?
سألتك حبيبي لوين رايحين
Спросила тебя, любимый, куда мы идем?
خلينا خلينا وتسبقنا سنين
Давай останемся, пусть годы нас обгонят.
سألتك حبيبي لوين رايحين
Спросила тебя, любимый, куда мы идем?
خلينا خلينا وتسبقنا سنين
Давай останемся, пусть годы нас обгонят.
اذا كنا ع طول، التقينا ع طول
Если мы всегда, всегда встречаемся,
ليش منتلفّت خايفين
Почему мы оглядываемся с опаской?
موعدنا بكرة وشو تأخر بكرة
Наше свидание завтра, и что значит "завтра задержится"?
قولك مش جاي حبيبي
Ты говоришь, что не придешь, любимый.
عم شوفك بالساعة بتكّات الساعة
Я вижу тебя каждый час, в каждом тиканье часов,
من المدى جاي حبيبي
Издалека идущим, любимый.
موعدنا بكرة وشو تأخر بكرة
Наше свидание завтра, и что значит "завтра задержится"?
قولك مش جاي حبيبي
Ты говоришь, что не придешь, любимый.
عم شوفك بالساعة بتكّات الساعة
Я вижу тебя каждый час, в каждом тиканье часов,
من المدى جاي حبيبي
Издалека идущим, любимый.
ويا دنيي شتي ياسمين
О, мой мир, пролей жасминовый дождь
عاللي تلاقوا ومش عارفين
На тех, кто встретились, но не узнали друг друга.
يا دنيي شتي ياسمين
О, мой мир, пролей жасминовый дождь
عاللي تلاقوا ومش عارفين
На тех, кто встретились, но не узнали друг друга.
ومن مين خايفين
Кого мы боимся?
من مين، آه
Кого, ах?
سألتك حبيبي لوين رايحين
Спросила тебя, любимый, куда мы идем?
خلينا خلينا وتسبقنا سنين
Давай останемся, пусть годы нас обгонят.
سألتك حبيبي لوين رايحين
Спросила тебя, любимый, куда мы идем?
خلينا خلينا وتسبقنا سنين
Давай останемся, пусть годы нас обгонят.
اذا كنا ع طول، التقينا ع طول
Если мы всегда, всегда встречаемся,
ليش منتلفّت خايفين
Почему мы оглядываемся с опаской?




Fairuz - Maïs El Rim (From "Maïs El Rim")
Album
Maïs El Rim (From "Maïs El Rim")
date de sortie
01-01-1975

1 Ya Ahl Mays El Reem
2 Hal Sayara Mesh Am Temshy
3 Habbo Baadon
4 Setty Ya Setty
5 Kahloun
6 Howa We Heya
7 Ya Mokhtar El Makhateer
8 Ya Lour Hobbek
9 We En Talab El Samah
10 Khaberouny Ya Asafeer El Dar
11 Zeenet Ers We Kawally
12 Sallemouly Ala El Hob
13 Tebaa Tegeey Men El Reeh
14 Eshhady Ya Sahet Mays El Reem
15 Hewar Zayoun We Mokhtar El Makhateer
16 Wakaa El Hozn Be Mays El Reem
17 Ressala Men Mokhtar El Makhateer
18 Waltz El Hob
19 Hatem Weinak Ya Hatem
20 Madkhal El Ers
21 Zayoun Kaenek Aada Be Alby
22 Beysallem Aleiky Neaman
23 Lashou Baatou Waraya
24 Ya Zayoun Elly Setta Men Kahloun
25 Ana Bedellek Ala Amet Neaman
26 Waghek Ghareeb Alaya
27 El Tahaddy
28 Esmahou Lana Ya Ekhwan
29 Kanet Methl Hallak
30 Yalla Ya Dawreya
31 We Ya Ghandour
32 Naam Ya Meallem Ragy
33 Abo Halaka We Ghandour
34 Eza Henna Metefkeen
35 Ala Bokra Bakeer
36 Intro, Pt. 1
37 Intro, Pt. 2
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.