Paroles et traduction Fairouz - Sakana Al Leyl

Sakana Al Leyl

سكن الليل
وفي ثوب السكون
تختبي الاحلام
سكن الليل
وفي ثوب السكون
تختبي الاحلام
وسع البدر
وللبدر عيو
عيون
عيون
ترصد الايام
سكن الليل
وقي ثوب السكون
تختبي الاحلام
وسع البدر
وللبدر عيون
عيون
عيون
ترصد الايام
فتعالي
فتعالي
فتعالي
فتعالي
يا ابنة الحقل نزور
كرمة العشاق
فتعالي
فتعالي
فتعابي
فتعابي
يا ابنة الحقلة نزور
كرمة العشاق
علنا علنا علنا
علنا علنا
نضفي بدياك العصير حرقة الاشواق
علنا علنا علنا علنا
علنا علنا علنا
نطفي بدياك العصير
علنا علنا علنا علنا
نطفي بدياك العصير
حرقة الاشواقا
اههه
اسمعي البلبل
ما بين الحقول
ما بين الحقول
يسكب الالحان
يسكب التحان
ب فضاء نفخت فيه التلول
نسمة الريحان
نسمة الريحان
اسمعي البلبل
ما بين الحقول
ما بين الحقول
يسكب الالحان
يسكب الالحان
في فضاء نفخت فيه التلول
نجمة الريحان
لا تخافي
يا فتاتي
فالنجوم تكتم الاخبار
لا تخافي
يا فتاتي
و ضباب الليل
في تلك الكروم
و ضباب الليل
في تلك الكروم
يحجب للاسرار
يحجب الاسرار
يحجب الاسرار
يحجب الاسرار
لااااااااا
لا تخافي
لا تخافي
ف عروس الجن في كهفها المسحور
هجعت سكرااا
سكرا
و كانت تختفي عن عيون الحب
عن عيون الحب
و مليك الجن ان مر يروح
و الهوى
و الهوى
و الهوى يبني
و مليك الجن ان مر يروح
و للهوى
يبنييييييييييي
و مليك الجن ان مر يروح
و الهوى
والهوى يبنييييييييي
فهو مثلي عاشق
فهو مثلي عاشق
كيف يبوح
بالذي يضنيه
بالذي يضنيه يضنيه

Sakana Al Leyl

Night has fallen
And in the robe of silence
Dreams are hiding
Night has fallen
And in the robe of silence
Dreams are hiding
The full moon has widened
And the moon has eyes
Eyes
Eyes
Observing the days
Night has fallen
And in the robe of silence
Dreams are hiding
The full moon has widened
And the moon has eyes
Eyes
Eyes
Observing the days
So come
So come
So come
So come
Oh, daughter of the field, we visit
The vineyard of lovers
So come
So come
So come
So come
Oh, daughter of the field, we visit
The vineyard of lovers
Openly, openly, openly
Openly, openly
We will infuse your delightful nectar with the burn of longing
Openly, openly, openly, openly
Openly, openly, openly
We will quench our thirst with your delightful nectar
Openly, openly, openly, openly
We will quench our thirst with your delightful nectar
The burn of longing
Ah
Listen to the nightingale
Among the fields
Among the fields
Pouring forth melodies
Pouring forth melodies
In a space where the hills have breathed
The fragrant breeze
The fragrant breeze
Listen to the nightingale
Among the fields
Among the fields
Pouring forth melodies
Pouring forth melodies
In a space where the hills have breathed
The fragrant breeze
Don't be afraid
My maiden
For the stars conceal the news
Don't be afraid
My maiden
And the mist of night
In those vineyards
And the mist of night
In those vineyards
Hides the secrets
Hides the secrets
Hides the secrets
Hides the secrets
Noooooooooooooooo
Don't be afraid
Don't be afraid
For the fairy queen, in her enchanted cave
Slumbered drunkenly
Drunkenly
And was hidden from the eyes of love
From the eyes of love
And the king of the fairies passed by and went away
And love
And love
And love builds
And the king of the fairies passed by and went away
And love
Builds and builds
And the king of the fairies passed by and went away
And love
And love builds and builds
He is like me, a lover
He is like me, a lover
How can he reveal
That which torments him
That which torments him torments him