Sallimleh Alayh - Fairuz traduction en anglais

Sallimleh Alayh

سلم لي عليه و قلو إني بسلم عليه
بوسلي عينيه و قلو إني ببوس عينيه
إنتا يللي بتفهم عليه سلملي عليه سلم
قلو عيونو مش فجأة بينتسو
ضحكات عيونو ثابتين ما بينقصو
مدري شو بو و بعرف شو بو
مطبوعة بذاكرتو ما تبحثو عم تبحثو
ما تبحثو ما تبحثو ما تبحثو
هيدا حبيبي اللي إسمي بيهمسو
تعبان على سكوتو و دارسو
واضح شو بو ما تقول شو بو
أعمل حالك مش عارف ما تحرأسو بتحرأسو
ما تحرأسو ما تحرأسو ما تحرأسو
سلملي لي عليه و قلو إني بسلم عليه
بوسلي عينيه هو و مفتحهن عينيه
و بوسو بخدو طوللي عليه فهمت علي أيه و سلم
و أنا عم غني المذهب و لما بغني ردو عليه
و بعدو نفسو المذهب و لولا قدرتو زيدو عليه
و عودو تبقو عيدو الكوبلية سلملي عليه سلم

Sallimleh Alayh

Give him my regards and tell him I give him my regards,
Kiss his eyes and tell him I kiss his eyes
You who understand him, give him my regards
Tell him his eyes are not easily forgotten,
The laughter in his eyes is constant and never diminishes.
I don't know what it is, but I know what it is.
It's imprinted in his memory, no need to search for it
No need to search, no need to search, no need to search
This is my lover whose name I whisper,
He is tired of his silence and his studies,
It's obvious what it is, don't say what it is
Pretend you don't know, don't watch him, you watch him
Don't watch him, don't watch him, don't watch him
Give him my regards and tell him I give him my regards,
Kiss his eyes, he has beautiful eyes
And kiss him on his cheek, you understand me, right? Give him my regards
And I'm singing the chorus and when I sing it, answer me
And his chorus is the same, and if he could, he would add to it.
And his oud will be his feast, the verse Give him my regards