Paroles et traduction Fairuz - Samra yam ouyoun wssaa

Samra yam ouyoun wssaa

سمرة يام عيون وساع والتنورة النيلية
مطرح ضيق ما بيساع راح حطك بعينية
سمرة يام عيون وساع والتنورة النيلية
مطرح ضيق ما بيساع راح حطك بعينية
يا عيني ع هلعينين اللي ع دنية ورد انفتحو
و كيف مالتفتو ع الميلين قلوب قلوب بيندبحو
يا عيني ع هلعينين اللي ع دنية ورد انفتحو
و كيف مالتفتو ع الميلين قلوب قلوب بيندبحو
في نجم بلفتاتك ضاع حكيت عنك غنية
في نجم بلفتاتك ضاع ضاااع
في نجم بلفتاتك ضاع حكيت عنك غنية
وسحرك يللي ما بينباع بكي الورد الجورية
سمرة يام عيون وساع والتنورة النيلية
مطرح ضيق ما بيساع راح حطك بعينية
...
لين بتكوني حدي بشوف الدنيا مزارع ورد و فل
جوانح تعبانة ورفوف بساسين تزقوق و تطل
لين بتكوني حدي بشوف الدنيا مزارع ورد و فل
جوانح تعبانة ورفوف بساسين تزقوق و تطل
و لما الاسرار بتنزاع و بزعل من شي خبرية
لما الاسرار بتنزاع ااااه
لماالاسرار بتنزاع و بزعل من شي خبرية
بتقوليلي ارجاع ارجاع و مدري شو بيصير في
...
جلسي لنا و على الحب مجتمعين و اتنيننا على المقعد مجانين
جلسي لنا و على الحب مجتمعين و اتنيننا على المقعد مجانين
ولك قربي صوبي تنحكي شوي تنحكي شوي
ولك قربي صوبي تنحكي شوي
عيونك و قلبي و سر هالحلوين
امبارح كانت عم بتقول عصفورة لاختا بالسر
شالك يا سمرة مغزول من لون الزهر المخضر
امبارح كانت عم بتقول عصفورة لاختا بالسر
شالك يا سمرة مغزول من لون الزهر المخضر
خليني بعينيك شراع قصد مينا منسية
خليني بعينيك شراع ااااه
خليني بعينيك شراع قصد مينا منسية
ومشي مرة بزنب ااشاع خبيني منو شوية

سمرة يام عيون وساع والتنورة النيلية
مطرح ضيق ما بيساع راح حطك بعينية
سمرة يام عيون وساع والتنورة النيلية
مطرح ضيق ما بيساع راح حطك بعينية

Samra yam ouyoun wssaa

My Samra with wide eyes and a blue skirt
The place is narrow, it can't contain you, I'll put you in my eyes
My Samra with wide eyes and a blue skirt
The place is narrow, it can't contain you, I'll put you in my eyes
Oh my eyes for these eyes that blossomed in the world like roses
And how you glance at the lovers; hearts get murdered, hearts get murdered
Oh my eyes for these eyes that blossomed in the world like roses
And how you glance at the lovers; hearts get murdered, hearts get murdered
In your winks a star got lost; I sang a song about you
In your winks a star got lost, got lost
In your winks a star got lost; I sang a song about you
And your charm, which is priceless, made the damask roses cry
My Samra with wide eyes and a blue skirt
The place is narrow, it can't contain you, I'll put you in my eyes
...
When you are with me, I see the world as fields of roses and jasmine
An exhausted dovecote and flocks of swallows that coo and appear
When you are with me, I see the world as fields of roses and jasmine
An exhausted dovecote and flocks of swallows that coo and appear
And when the secrets are being exchanged, and I get upset by a piece of news
When the secrets are being exchanged, oh
When the secrets are being exchanged, and I get upset by a piece of news
You say to me, "Turn back, turn back", and I don't know what happens in me
...
Sit with us, united in love, and both of us on the bench like madmen
Sit with us, united in love, and both of us on the bench like madmen
And lean closer to me, so you can talk a little, talk a little
And lean closer to me, so you can talk a little
Your eyes and my heart and the secret of these beautiful people
Yesterday, a bird was telling a secret to its friend
Your shawl, my Samra, is woven from the green flower's color
Yesterday, a bird was telling a secret to its friend
Your shawl, my Samra, is woven from the green flower's color
Let me be a sail in your eyes, going towards a forgotten port
Let me be a sail in your eyes, oh
Let me be a sail in your eyes, going towards a forgotten port
Once, I walked on a path; rumors spread, hide me from them for a while

My Samra with wide eyes and a blue skirt
The place is narrow, it can't contain you, I'll put you in my eyes
My Samra with wide eyes and a blue skirt
The place is narrow, it can't contain you, I'll put you in my eyes