Paroles et traduction Fairuz - Saïlini

Saïlini

كلمات أغاني فيروزكلمات ألبوم معرض دمشق الدولي 1960كلمات أغنية سائليني
سائليني
سائليني حين عطرت السلام كيف غار الورد و أعتل الخزام
و أنا لو رحت استرضي الشذا لانثنى لبنان عطراً يا شآم
ضفتاك أرتاحتا في خاطري و إحتمى طيرك في الظن و حام
نقلة في الزهر أم عندلة أنت في الصحو و تصفيق يمام
أنا إن أودعت شعري سكرة كنت أنت السكب أو كنت المدام
رد لي من صبوتي يا بردى ذكريات زرن في ليا قوام
ليلة ارتاح لنا الحور فلا غصن إلا شج أو مستهام
وجعت صفصافة من حسنها وعرى أغصانها الخضر سقام
تقف النجمة عن دورتها عند ثغرين و ينهار الظلام
ظمئ الشرق فيا شام اسكبي و إملئي الكأس له حتى الجمام
أهلك التاريخ من فضلتهم ذكرهم في عروة الدهر وسام
أمويون فإن ضقت بهم الحقوا الدنيا ببستان هشام
أنا لست الغرد الفرد إذا قلت طاب الجرح في شجو الحمام
أنا حسبي أنني من جبل هو بين الله و الأرض كلام
قمم كالشمس في قسمتها تلد النور و تعطيه الأنام

Saïlini

Lyrics of FairuzSongs from the album Damascus International Fair 1960Lyrics of the song Saïlini
Saïlini
Ask me, my love, when I scented peace. How did the rose become jealous and the lavender droop?
And if I went to appease the fragrance, Lebanon would have become a perfume, oh Damascus!
Your banks rest in my memory, and your birds took shelter in my thoughts and hovered.
A scent of orange blossom or jasmine? You are in the wakefulness and the clapping of doves.
If I entrusted my poetry with drunkenness, you would have been the liquor or the wine.
Give me back from my childhood, oh Barada, the memories that adorned my supple body.
A night when the houris rested for us, and no branch but was a tree or in love.
A willow tree groaned from its beauty, and its green branches were stripped bare by disease.
The star stops its course at two lips, and the darkness collapses.
The East is thirsty, oh Damascus! Pour and fill its cup to the brim.
Your history has graced the best of them; their memory in the annals of time is a medal.
Umayyads, if you are cramped by them, join the world to Hisham's garden.
I am not the only solitary nightingale if I said that the wound is sweet in the song of the dove.
It is enough for me that I am from a mountain that is a dialogue between God and the earth.
Peaks like the sun in their division, they give birth to light and give it to humanity.