Paroles et traduction Fairuz - Shadi

من زمان أنا وصغيرة
كان في صبي يجي من الأحراش
ألعب أنا وياه
كان اسمه شادي
أنا وشادي غنينا سوى
لعبنا على الثلج
ركضنا بالهوا
كتبنا على الأحجار قصص صغار
ولوحنا الهوا
ويوم من الأيام ولعت الدني
ناس ضد ناس علقوا بهالدني
وصار القتال يقرب على التلال
والدني دني
وعلقت على اطراف الوادي
شادي ركض يتفرج
خفت وصرت اندهله
وينك رايح يا شادي
اندهله ما يسمعني
ويبعد يبعد بالوادي
ومن يومتها ما عدت شفته
ضاع شادي
والثلج اجه وراح الثلج
عشرين مره اجه وراح الثلج
وانا صرت اكبر وشادي بعده صغير
عميلعب عالثلج

Из тех времен, когда я был молод.
Он был в мальчике, выходящем из леса.
Мы с Ви играем.
Его звали Шейди.
Мы с Шади только пели.
Мы играли на льду.
Мы побежали.
Мы писали на камнях истории, молодые.
Мы помахали.
И однажды я влюбился в свою религию.
Люди против людей, застрявших в Халдейне.
На холмах приближается бой.
О, Боже мой!
И оно висело по краям долины.
Шейди бежал наблюдая
Я испугался, я был поражен.
Подмигни, Шейди.
Он был поражен, услышав меня.
Это далеко в долине.
И с ее дня я не возвращала ему его губы.
Шейди ушел.
И пошел снег, и пошел снег.
Двадцать раз я сталкивался со снегом.
Я становлюсь старше, а Шейди-моложе.
Мой дядя играет в снежки.