Paroles et traduction Fairuz - Shayef Abbahz
شايف
البحر
شو
كبير
كبر
البحر
بحبك
I
see
the
wide
sea,
wide
sea
full
of
love
for
you
شايف
السما
شو
بعيدي
بعد
السما
بحبك
I
see
the
distant
sky,
distant
sky
full
of
love
for
you
بكبر
البحر
وبعد
السما
بحبك
يا
حبيبي
يا
حبيبي
يا
حبيبي
بحبك
I
love
you
with
the
wideness
of
the
sea
and
the
vastness
of
the
sky,
my
love,
my
love,
my
love,
I
love
you
نطرتك
انا
ندهتك
انا
رسمتك
على
المشاوير
I
waited
for
you,
I
called
out
to
you,
I
drew
you
on
the
paths
of
life
يا
هم
العمر
يا
دمع
الزهر
يا
مواسم
العصافير
Oh,
the
longing
of
life,
the
tears
of
the
flower,
the
seasons
of
the
birds
نطرتك
انا
ندهتك
انا
رسمتك
على
المشاوير
I
waited
for
you,
I
called
out
to
you,
I
drew
you
on
the
paths
of
life
يا
هم
العمر
يا
دمع
الزهر
يا
مواسم
العصافير
Oh,
the
longing
of
life,
the
tears
of
the
flower,
the
seasons
of
the
birds
ما
اوسع
الغابة
وسع
الغابة
قلبي
The
forest
is
as
vast
as
my
love
يا
مصور
ع
بابي
ومصور
بقلبي
Oh,
you
who
painted
me
on
my
door,
and
painted
me
in
my
heart
شايف
البحر
شو
كبير
كبر
البحر
بحبك
I
see
the
wide
sea,
wide
sea
full
of
love
for
you
شايف
السما
شو
بعيدي
بعد
السما
بحبك
I
see
the
distant
sky,
distant
sky
full
of
love
for
you
بكبر
البحر
وبعد
السما
بحبك
يا
حبيبي
يا
حبيبي
يا
حبيبي
بحبك
I
love
you
with
the
wideness
of
the
sea
and
the
vastness
of
the
sky,
my
love,
my
love,
my
love,
I
love
you
نطرتك
سني
ويطول
السني
وبسال
شجر
الجوز
I
waited
for
you
for
years,
and
the
years
grew
long,
and
I
asked
the
walnut
tree
بشوفك
بالصحو
جاي
من
الصحو
وضايع
بورق
اللوز
I
see
you
in
the
morning
coming
from
the
morning
mist,
and
lost
in
the
almond
tree
blossoms
نطرتك
سني
سني
يطول
السني
وبسال
شجر
الجوز
I
waited
for
you
for
years
and
years,
and
the
years
grew
long,
and
I
asked
the
walnut
tree
بشوفك
بالصحو
جاي
من
الصحو
وضايع
بورق
اللوز
I
see
you
in
the
morning,
coming
from
the
morning
mist,
and
lost
in
the
almond
tree
blossoms
ما
اصغر
الدمعة
انا
دمعة
بدربك
How
insignificant
is
a
tear,
I
am
a
tear
on
your
path
بدي
انذر
شمعة
واتخليني
بحبك
I
want
to
light
a
candle
and
leave
you
in
my
love
وشايف
البحر
شو
كبير
بكبر
البحر
بحبك
And
I
see
the
wide
sea,
wide
sea
full
of
love
for
you
شايف
السما
شو
بعيدي
بعد
السما
بحبك
I
see
the
distant
sky,
distant
sky
full
of
love
for
you
كبر
البحر
وبعد
السما
بحبك
يا
حبيبي
يا
حبيبي
يا
حبيبي
بحبك
I
love
you
with
the
wideness
of
the
sea
and
the
vastness
of
the
sky,
my
love,
my
love,
my
love,
I
love
you
Évaluez la traduction
1
Kefak Inta
2 Baktub Ismak Ya Habibi
3 Shou Byeb'a Min Elriwayeh
4 Kena Nitlaah
5 Kan Elyaman
6 Lasho Elhaky
7 Nihna Wilamaz Jeeran
8 Bileil Wshati
9 Yawm Wyomayn Wjuma'h
10 Shayef Abbahz
11 Lamma Aal Bab
12 Ya Tair
13 Salimby Aleyh
14 Zahrat Almadaen
15 Tiba'a Mayel
16 Rajeen Ya Hawa
17 La Ts'alony Ma Esmoho
18 Adesh Fi Nas
19 Til'at Ya Mahla Nourha
20 La' Inta Habibi
21 Habbitak Tnaseet Ennawm
22 Watani
23 Oudak Rannan
24 Al Bosta
25 Ya Ana Ya Ana
2 Baktub Ismak Ya Habibi
3 Shou Byeb'a Min Elriwayeh
4 Kena Nitlaah
5 Kan Elyaman
6 Lasho Elhaky
7 Nihna Wilamaz Jeeran
8 Bileil Wshati
9 Yawm Wyomayn Wjuma'h
10 Shayef Abbahz
11 Lamma Aal Bab
12 Ya Tair
13 Salimby Aleyh
14 Zahrat Almadaen
15 Tiba'a Mayel
16 Rajeen Ya Hawa
17 La Ts'alony Ma Esmoho
18 Adesh Fi Nas
19 Til'at Ya Mahla Nourha
20 La' Inta Habibi
21 Habbitak Tnaseet Ennawm
22 Watani
23 Oudak Rannan
24 Al Bosta
25 Ya Ana Ya Ana
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.