Shu Bkaf (Manha De Carnaval) - Fairuz traduction en anglais

Shu Bkaf (Manha De Carnaval)

شو بخاف دق عليك و ما لاقيك
شو بخاف نص الليل ما حاكيك
شو بحس الليلة صعبة
بسمعها ضربة ضربة
بيخطرلي آخد حبه
تاإقدر نام
شو بخاف حتي الخط ما يلاقيك
شو بحس انه لازم يلقيك
وترد وحاكيك
وضل عم حاكيك
حبيبي تاإقدر نام
شو بداري هالحب حتي يدوم
شو بخاف وانت هون فجأة تقوم
بتصور صورة وحدي
مش حلوة سودا وحدي
وبليل الصوت بيودي
ولو مش مفهوم
ياريت بيتك كان منو بعيد
والباب تحت البيت مش حديد
بلحظة بلاقيك بطلع تاحكيك
حبيبي تاإقدر نام
حتي نام

Shu Bkaf (Manha De Carnaval)

I'm so afraid to call you and not find you
I'm so afraid to not hear your voice in the middle of the night
I feel like tonight is going to be tough
I hear it ticking away, second by second
I feel like taking a pill
So I can fall asleep
I'm so afraid that even the phone won't reach you
I feel like it has to find you
And you'll answer and talk to me
I'll keep talking to you
My love, so I can fall asleep
How I hide this love so that it lasts
I'm so afraid that you'll suddenly get up while you're here
I'll imagine a picture of me alone
I don't look good alone in black
And in the night, the sound carries
Even if it's not clear
I wish your house was far away from mine
And the door downstairs wasn't made of iron
I'd find you in a moment and come talk to you
My love, so I can fall asleep
Please fall asleep