Paroles et traduction Fairuz - Smeena

Smeena

سمعنا سمعنا شو شو سمعنا
سمعنا حكي ما في إلو معنى
سمعنا بإنو عهدنا تغير
و ما عاد رح يحكي الحلو معنا
قصة زعل عم تنحكى و تنقال
و يتغامزوا عا حكيها العزال
ما عاد بدو يزورنا و شو قال
قال الهوى ما عاد يجمعنا
شو يا حلو زعلان منا كيف
و منعرفو قلبك وفي و نضيف
و مادام ما في بيننا تكليف
عالقليلي امرق و ودعنا
صرنا غرب نحنا اللي كنا قراب
و أحباب ما في متلنا أحباب
لعيونك قطفنا زهور الغاب
و بوابنا للحب شرعنا
بكرا بترضى و الهنا بيتم
و بترجع تقطف ورد و تشم
لولا زعلت و رجعت شو بيهم
نحنا زعلنا كتير و رجعنا

Smeena

We heard, we heard, what, what did we hear?
We heard talks that make no sense.
We heard that our covenant has changed
And that the handsome one will no longer speak to us.
A story of sadness is being told and retold
And the young men wink at its tale.
He no longer wants to visit us, and what did he say?
He said that love no longer unites us.
What, my handsome one, are you angry with us, how?
For we know your heart is loyal and pure.
And if there is no obligation between us,
Say the word, and we'll leave you in peace.
We have become estranged, we who were once close.
And there are no lovers like us.
For your eyes, we picked flowers from the forest.
And we opened our door to love.
Tomorrow you will be content and our joy will be complete.
And you will come back to pick roses and smell them.
If you hadn't gotten angry and left, what would have happened to them?
We were very angry and we left.