Paroles et traduction Fairuz - Smeena

Smeena

سمعنا سمعنا شو شو سمعنا
سمعنا حكي ما في إلو معنى
سمعنا بإنو عهدنا تغير
و ما عاد رح يحكي الحلو معنا
قصة زعل عم تنحكى و تنقال
و يتغامزوا عا حكيها العزال
ما عاد بدو يزورنا و شو قال
قال الهوى ما عاد يجمعنا
شو يا حلو زعلان منا كيف
و منعرفو قلبك وفي و نضيف
و مادام ما في بيننا تكليف
عالقليلي امرق و ودعنا
صرنا غرب نحنا اللي كنا قراب
و أحباب ما في متلنا أحباب
لعيونك قطفنا زهور الغاب
و بوابنا للحب شرعنا
بكرا بترضى و الهنا بيتم
و بترجع تقطف ورد و تشم
لولا زعلت و رجعت شو بيهم
نحنا زعلنا كتير و رجعنا

Smeena

Nous avons entendu, nous avons entendu, quoi, quoi, nous avons entendu
Nous avons entendu des propos qui n'ont aucun sens
Nous avons entendu que notre alliance a changé
Et que tu ne me parleras plus jamais de choses agréables
Une histoire de chagrin se raconte et se répand
Et les lâches se moquent en la racontant
Tu ne veux plus me rendre visite et que dis-tu ?
Tu dis que l'amour ne nous réunit plus
Oh mon amour, pourquoi es-tu fâché contre moi ?
Et nous connaissons ton cœur, il est honnête et pur
Et tant qu'il n'y a pas d'obligation entre nous
Au moins, passe et dis adieu
Nous sommes devenus des étrangers, nous qui étions si proches
Et il n'y a pas d'amants comme nous, des amoureux
Pour tes yeux, nous avons cueilli des fleurs de la forêt
Et nous avons ouvert nos portes à l'amour
Demain, tu seras d'accord et le bonheur sera accompli
Et tu reviendras cueillir des roses et les sentir
Si tu étais fâché et que tu sois revenu, qu'importe
Nous étions très fâchés et nous sommes revenus