Paroles et traduction Fairuz - Smeena

Smeena

سمعنا سمعنا شو شو سمعنا
سمعنا حكي ما في إلو معنى
سمعنا بإنو عهدنا تغير
و ما عاد رح يحكي الحلو معنا
قصة زعل عم تنحكى و تنقال
و يتغامزوا عا حكيها العزال
ما عاد بدو يزورنا و شو قال
قال الهوى ما عاد يجمعنا
شو يا حلو زعلان منا كيف
و منعرفو قلبك وفي و نضيف
و مادام ما في بيننا تكليف
عالقليلي امرق و ودعنا
صرنا غرب نحنا اللي كنا قراب
و أحباب ما في متلنا أحباب
لعيونك قطفنا زهور الغاب
و بوابنا للحب شرعنا
بكرا بترضى و الهنا بيتم
و بترجع تقطف ورد و تشم
لولا زعلت و رجعت شو بيهم
نحنا زعلنا كتير و رجعنا

Слышно

Слышно, слышно, что, что слышно?
Слышно речи, в которых нет смысла.
Слышно, что наша клятва изменилась,
И милый больше не будет с нами говорить.
История обиды рассказывается и пересказывается,
И перешёптываются о ней прохожие.
Он больше не хочет нас навещать, и что он сказал?
Сказал, что любовь больше нас не связывает.
Что, милый, сердишься на нас, как же так?
Ведь мы знаем, что твое сердце верное и чистое.
И раз между нами нет обязательств,
Хотя бы мимоходом зайди и попрощайся с нами.
Мы стали чужими, мы, которые были близки,
И любимыми, как никто другой.
Ради твоих глаз мы собирали цветы леса,
И наши двери для любви распахнули.
Завтра ты смилостивишься, и счастье вернётся,
И снова будешь собирать розы и вдыхать их аромат.
Если бы ты не обиделся и не вернулся, что с того?
Мы тоже очень обиделись, но вернулись.