Paroles et traduction Fairuz - Tareek El Nahl

Tareek El Nahl

إنتوا وأنا ياما نبقى
نوقف على حدود السهل
وعلى خط السما الزرقا
مرسومة طريق النحل

أنا ومتكية ع بابي مرقت نحلة بكير
غلت بزهور الغابة وصارت تعمل مشاوير
أنا ومتكية ع بابي مرقت نحلة بكير
غلت بزهور الغابة وصارت تعمل مشاوير

وتعن العنين حزين ومش حزين
بسكوت الضهرية تكسر الحنين

إذا رح تهجرني حبيبي
ورح تنساني يا حبيبي
إذا رح تهجرني حبيبي
ورح تنساني يا حبيبي
ظل تذكرني وتذكر طريق النحل
طريق النحل، طريق النحل

طريق النحل الطاير فوق الضو المكسور
بيصير يرسم دواير يكتب عالهوى سطور
طريق النحل الطاير فوق الضو المكسور
بيصير يرسم دواير يكتب عالهوى سطور

من فوق القسور أعلى من القسور
أعلى من قبب العالي عم يكتب السطور

إذا رح تهجريني حبيبي
ورح تنساني يا حبيبي
إذا رح تهجرني حبيبي
ورح تنساني يا حبيبي
ظل تذكرني وتذكر طريق النحل
طريق النحل، طريق النحل

Дорога пчел

Мы с тобой часто будем
Стоять на краю равнины
И на линии голубого неба
Нарисована дорога пчел

Я сидела у дверей, пчела пролетела рано утром
Покрылась пыльцой лесных цветов и стала кружить
Я сидела у дверей, пчела пролетела рано утром
Покрылась пыльцой лесных цветов и стала кружить

И стонут глаза, грустные и не грустные
Полуденная тишина разбивает тоску

Если ты покинешь меня, любимый,
И забудешь меня, любимый,
Если ты покинешь меня, любимый,
И забудешь меня, любимый,
Продолжай вспоминать меня и вспоминай дорогу пчел
Дорогу пчел, дорогу пчел

Дорога пчел, летящих над разбитым светом
Рисует круги, пишет на ветру строки
Дорога пчел, летящих над разбитым светом
Рисует круги, пишет на ветру строки

Над замками, выше замков
Выше высоких куполов пишет строки

Если ты покинешь меня, любимый,
И забудешь меня, любимый,
Если ты покинешь меня, любимый,
И забудешь меня, любимый,
Продолжай вспоминать меня и вспоминай дорогу пчел
Дорогу пчел, дорогу пчел