Paroles et traduction Fairuz - Tareeq Elnahl

Tareeq Elnahl

انت وانا ياما نبقى
نوقف على حدود السهل
وعلى خط السما الزرقا
مرسومة طريق النحل
انا ومتكـــية ع بابي
مرقت نحــلة بكّير
غلّت بزهور الغابة
وصارت تعمل مشاوير
وتعن العنين
حزين ومش حزين
وبسكوت الضهرية
تكسّر الحنين
اذا رح تهجرني حبيبي
ورح تنساني يا حبيبي
ضل تذكرني وتذكر
طريق النحل
طريق النحل الطاير
فوق الضو المكسور
بيصير يرسم دواير
يكتب على الهوى سطور
من فوق القصور
اعلى من القصور
اعلى من قبب العالية
عم يكتب سطور
اذا رح تهجرني حبيبي
ورح تنساني يا حبيبي
ضل تذكرني وتذكر
طريق النحل

Путь пчел

Ты и я, мы так часто будем
Стоять на краю равнины
И на линии голубого неба
Начертан путь пчел
Я, облокотившись на свою дверь,
Увидела пчелу рано утром
Она купалась в цветах леса
И стала делать круги
И жалуется стонущая
Грустная и не грустная
И с полуденным печеньем
Разбивается тоска
Если ты покинешь меня, любимый,
И забудешь меня, любимый,
Продолжай вспоминать меня и вспоминать
Путь пчел
Путь летящих пчел
Над преломленным светом
Они начинают рисовать круги
Пишут на ветру строки
Над дворцами
Выше дворцов
Выше высоких куполов
Они пишут строки
Если ты покинешь меня, любимый,
И забудешь меня, любимый,
Продолжай вспоминать меня и вспоминать
Путь пчел