Tinzakar Ma Tinaad - Live - Fairuz traduction en anglais

Tinzakar Ma Tinaad - Live

تنذكر ما تنعاد و نشوفك بالاعياد
تعمر و تجيب ولاد بس انساني
تنذكر ما تنعاد و يصيروا الاشيا بعاد
في غيرك ناس جداد في شي تاني
شو هالحب اللي طالعلي فيه
شو هالقلب اللي بس نسمع فيه
بتبلش حب و ما بتكفيه
تنذكر ما تنعاد تترك أرض الأجداد
و تجرب غير بلاد لا تنساني
شو هالعمر اللي مش باقي شي
لولا الوقت الولا خلى شي
خلالي طريقي و رح أمشيه
كان عندي عيد ميلاد ذاكر وقتو بالكاد
تهرب متل الولاد شي تنساني
حتى عيدي بكره فكر فيه
لون الشمع اللي لازم أطفيه
بتمنى تنسى حبي و تعفيه

Tinzakar Ma Tinaad - Live

Remembering, we won't repeat, and we'll see you on our festive days
You'll grow old and have children, but forget about me
Remembering, we won't repeat, and things will become distant
Amongst others, new people with something else
What is this love that has come to me?
What is this heart that only hears you?
You start a love and it's never enough
Remembering, we won't repeat, you'll leave the land of our ancestors
And you'll try a different country, don't forget me
What is life that leaves nothing remaining?
If it weren't for the times that have left their memories
During my path, I'll walk with you
I had a birthday, I can barely remember it
You run away as a child, to make me forget you
Even my birthday tomorrow, think of it
The color of the candle I must blow out
I hope you forget my love and set it free